首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
12
问题
Passage 1
Half a century ago, few people ever expected the world to have undergone such a big change. Long ago, Napoleon was said to have pointed to China on a map and said: "There lies a sleeping giant. When she wakes, she will shake the world. " Those prophetic words have proven to be true. Today, China is truly awake, and set to help shape the future of the entire world! Recent years have witnessed the spread of economic power and human prosperity from West to East.
In the past, Canada’s economy was built largely on trans-Atlantic trade. But it is clear that in the 21st century, trans-Pacific trade will increasingly fuel our economic growth. As the centre of gravity of the world economy swings toward the Pacific, Pacific nations like Canada and China have much to gain by increased cooperation. Now is the time to enhance and expand our relationship and to build upon our mutual successes.
选项
答案
无人预测到世界半个世纪后所发生的巨大变化。很久以前,(据说)拿破仑曾经指着地图上的中国说:“这是一个沉睡着的巨人。她一旦醒来,将震撼整个世界。”这预言现已被证实了。今天,中国真的醒了,并毅然开始帮助塑造整个世界的未来!近年来,我们目睹了自西向东扩展的世界经济实力和人类繁荣。 过去,加拿大的经济很大程度上依赖于跨大西洋贸易。而在21世纪的今天,很显然,跨太平洋贸易对我们经济增长的推动力在不断地加大。随着世界经济的重心移向亚太地区,加拿大、中国等太平洋国家可以通过加强合作而从中大获其益。现在是进一步加强和扩大我们之间关系的时候,是在我们共同成功的基础上进一步发展的时候。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mmCYFFFM
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
In1870,theUnitedStatesBureauoftheCensusofficiallydistinguishedthenation’surbanpopulationfromitsruralpopulation
Throughreceivingfinancialsupportfromfamily,communityorthegovernment,isallowed,itisneveradmired.
ThisweektheBBC________FamilyWanted—acampaigntoraiseawarenessofadoptionandfostering.
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
JaneandTomhavebeenabletoreconciletheirdifferenceandareahappyfamilyagain.
TheAttorneyGeneralorderedafederalautopsyofBrown’sbody,seekingto________thefamilyandcommunitytherewouldbeathor
Butthewoman,whoatelunchatherdesk,whoneverspokeofherprivatelife,hadn’ttoldtheminwhichherfamilywasgoing.
OneofthemostdisturbingstatisticsI’vereadforalongtimewaspublishedthisweek.TheWorkFoundationclaimsthatjobsat
随机试题
TheDirectMethodgotitsnamefromtheassumptionthat______aretobeconnecteddirectlywiththetargetlanguage,withoutgo
倾听是非语言交流技巧之一,其正确方法是
对白细胞生理功能的叙述,正确的是
皮肤、黏膜正常止血过程决定于以下哪项因素()
地西泮的药理学特点是
主动脉弓发出的动脉有()
九星公司为上市公司,适用企业所得税税率为25%,所得税采用资产负债表债务法核算。2012年初“递延所得税资产”科目余额为320万元,其中:因上年职工教育经费超过税前扣除限额确认递延所得税资产20万元,因计提产品质量保证金确认递延所得税资产60万元,因未弥补
通常所说的“利率倒挂”是指()。
常用的数据传输速率单位有kbps,Mbps,Gbps。1Gbps等于
有以下程序段:intk=0,a=1,b=2,c=3;k=a<b?b:a;k=k>c?c:k;执行该程序后,k的值是______。
最新回复
(
0
)