阅读课文，回答问题。伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山!”志在流水，钟子期日：“善哉，洋洋兮若江河!”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。文言文翻译的原则是什么?

admin2013-06-02 23

问题阅读课文，回答问题。
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山!”志在流水，钟子期日：“善哉，洋洋兮若江河!”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
文言文翻译的原则是什么?

选项

答案文言文翻译的原则是“信”、“达”、“雅”。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mUh9FFFM

本试题收录于：小学教育教学知识与能力题库教师资格分类

小学教育教学知识与能力

教师资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

小学教育教学知识与能力

教师资格

咏叹词是歌剧中的声乐独唱曲，始用于17世纪初的歌剧和康塔塔，此后经历发展，变得更为精致复杂。下列关于咏叹词的表述，不正确的是()

李丽同学的爸爸跟学校校长是好朋友，班主任知道后，主动给李丽调整了座位，在课堂教学中给李丽更多的机会回答问题，并让其担任班长，班主任的行为()

林某长期辱骂、殴打亲生儿子晓光，经有关单位教育后仍屡教不改。依据《中华人民共和国未成年人保护法》，当地人民法院可以采取的措施是()

如果程序设计没有问题，那么硬件故障或输入有误：但是，实际上输入正确。根据以上陈述，可以得出()。

2015年1月，扬州某位中学教师接学生返校时遭遇车祸，为救学生自己牺牲。这位教师的行为体现了他()。

教师专业成熟的标志不包括()。

车灯或路灯一般为()，这是因为它()。

virus

肝阴不足而致胁痛的发病机制是

企业向银行借款购买固定资产，表现为()。

根据《中华人民共和国进出口商品检验法》，以下所列，属于进出口商品合格评定程序的有()。

根据《支付结算办法》的规定，下列支付结算的种类中，有结算金额起点的是()。

在中国早期电影史上，知名的电影人士中，浙江籍的占了1／3。()

属于H2受体拮抗剂并适用于消化性溃疡患者的药物是()。

气胸典型X线片可见

Salt,shellsormetalsarestillusedasmoneyinout-the-waypartsoftheworldtoday.Saltmayseemratherastrange【C1】_

Rumoristhemost【C1】wayofspreadingstories—bypassingthemonfrommouth【C2】mouth.Butcivilizedcountriesinnor

小学教育教学知识与能力

教师资格

咏叹词是歌剧中的声乐独唱曲，始用于17世纪初的歌剧和康塔塔，此后经历发展，变得更为精致复杂。下列关于咏叹词的表述，不正确的是()

李丽同学的爸爸跟学校校长是好朋友，班主任知道后，主动给李丽调整了座位，在课堂教学中给李丽更多的机会回答问题，并让其担任班长，班主任的行为()

林某长期辱骂、殴打亲生儿子晓光，经有关单位教育后仍屡教不改。依据《中华人民共和国未成年人保护法》，当地人民法院可以采取的措施是()

如果程序设计没有问题，那么硬件故障或输入有误：但是，实际上输入正确。根据以上陈述，可以得出()。

2015年1月，扬州某位中学教师接学生返校时遭遇车祸，为救学生自己牺牲。这位教师的行为体现了他()。

教师专业成熟的标志不包括()。

车灯或路灯一般为()，这是因为它()。

virus

肝阴不足而致胁痛的发病机制是

企业向银行借款购买固定资产，表现为()。

根据《中华人民共和国进出口商品检验法》，以下所列，属于进出口商品合格评定程序的有()。

根据《支付结算办法》的规定，下列支付结算的种类中，有结算金额起点的是()。

在中国早期电影史上，知名的电影人士中，浙江籍的占了1／3。()

属于H2受体拮抗剂并适用于消化性溃疡患者的药物是()。

气胸典型X线片可见

Salt,shellsormetalsarestillusedasmoneyinout-the-waypartsoftheworldtoday.Saltmayseemratherastrange【C1】_

Rumoristhemost【C1】______wayofspreadingstories—bypassingthemonfrommouth【C2】______mouth.Butcivilizedcountriesinnor

Rumoristhemost【C1】wayofspreadingstories—bypassingthemonfrommouth【C2】mouth.Butcivilizedcountriesinnor