首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When did the blasts hit the hotels?
When did the blasts hit the hotels?
admin
2013-09-08
56
问题
When did the blasts hit the hotels?
ISTANBUL, Turkey — Near-simultaneous explosions hit two Istanbul hotels early Tuesday, killing two people, and another attack unsuccessfully targeted gas tanks at a fuel storage depot. The blasts went off about 1:40 a.m. Seven people were injured in the blasts at two tourist hotels in separate Istanbul neighborhoods. The city’s police chief said the blasts were an apparent terrorist attack.
Four Spanish men were injured in one of the hotel blasts and went to hospital but none were in serious condition. The men are friends on holiday in Turkey and were staying at the Hotel Star Holiday which was hit by one of the blasts. Two of the Spaniards were "slightly buried" by the debris after the blasts. One suffered two broken legs; the other suffered one broken leg. The two other Spaniards had less serious injuries. The Spaniards were being treated in two Istanbul hospitals, named Cerrahpasa and Haseki. The Spanish government did not release their names or ages, at the request of the injured. The Spanish Consul in Istanbul "is taking care of all necessities" for the injured Spaniards and is aiming to bring them back to Spain as soon as possible. An official, in Madrid, said attempts to establish phone contact with the Spanish diplomatic mission in Turkey had been difficult due to saturated phone lines in Turkey.
About the same time, attackers tried to use small explosive devices to detonate large fuel storage tanks at the Demiroren Group facility in Istanbul’s Esenyurt neighborhood. The bombs exploded but failed to rupture the fuel tanks. There were no injuries. The first bomb went off about an hour before the hotel explosions, while a second one went off at nearly the same time as the attacks on the hotels.
选项
A、It sent them back to Spain.
B、It had constant phone contact with the Spanish Consul in Istanbul.
C、It treated them in Spanish hospitals in Istanbul.
D、It took care of their necessities.
答案
D
解析
事实细节的找寻和判断。根据题干要求,听者应将注意力放在西班牙政府的措施上,原文第二段后半部分谈及有关信息。根据原文第八句“The Spanish Consul in Istanbul‘istaking care of all necessities’for the injured Spaniards and is aiming to bring them backto Spain as soon as possible.”由此可见,该句前半部分与选项D的说法吻合,而后半部分中is aiming to bring them back与选项A中sent them back显然不符,原文第二段最后一句“An official,in Madrid,said attempts to establishphone contact with the Spanish diplomatic mission in Turkey had been difficult due to saturated phone lines in Turkey.”即“马德里的官员试图与在土尔其的外交使团通电话,但这一举动非常困难,因为土耳其的电话线路过于繁忙”,由此可见,B项所言与原文不符;原文第六句“The Spaniards were being treated in two Istanbul hospitals,named Cerrahpasa and Haseki.”可知原文并未提及西班牙政府在这两所医院照料他们,由此可见,选项C的说法与原文不符,因此选项D是正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mLoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ArabDhowDiscoveredoffBelitungFormorethanadecade,archaeologistsandhistorianshavebeenstudyingthecontentsofa
端午节农历五月初五为“端午节”。为了纪念楚国爱国诗人屈原,这一天必不可少的活动是吃粽子、赛龙舟。据《史记》记载,屈原是战国时期楚国大臣。他倡导举贤授能、富国强兵,力主联齐抗秦,遭到贵族们的强烈反对,后遭诋毁流放。公元前278年,秦军攻破楚国
Thoughmindfulofitsevils,manypeoplebelievebureaucracyisunavoidable.JamieDimon,theCEOofJPMorganChase,remembers
Theshabbyvisitorscentertherenowisalreadytoosmallforthe950,000peoplewhovisitStone-hengeeachyear,letalonethe
Accordingtotheinternationalregulation,theplayingofthenationalanthem______allsportsevents.
WewillshipthegoodsonMondayaccordingtoyourorderlesswehearfromyoubyFriday.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti
Thepossibilitiesfor______energysources,includingsolarpower,windpower,geothermalpower,waterpowerandevennuclearene
Thepossibilitiesfor________energysources,includingsolarpower,windpower,geothermalpower,waterpowerandevennucleare
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
______指员工在组织内逐步向上晋升的过程。
反映医疗水平和诊断能力的指标是
A.金刚烷胺B.利巴韦林C.齐多夫定D.奥司他韦E.阿昔洛韦治疗A型流感的药物是
Partnering模式的主要特征包括()。
企业短期借款利息必须采用预提方式进行会计核算。()
根据企业所得税法的有关规定,企业取得的国家财政性拨款收入不并入应纳税所得额征收所得税。()
《物业管理条例》中将住宅小区内的非住宅物业或者与单幢住宅楼结构相连的非住宅物业的准备金称为()。
被公认为现代第一本现代教育学著作是()
帕累托定律:该定律发现,企业80%的收入来源于20%的客户,全世界也只有20%的人影响着时代进程。因此以一个关键的小的诱因、投入和努力,通常可以产生大的结果、产出或酬劳。以下做法不属于对帕累托定律的运用的是()。
小张的手表每天快30分钟,小李的手表每天慢20分钟,某天中午12点两人同时把表调到标准时间,则两人的手表再次同时显示标准时间最少需要的天数为()。
最新回复
(
0
)