……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

admin2015-11-27 34

问题 ……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

选项

答案... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.

解析 “兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”，在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑，坐立不安，可译为restless with anxiety。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/m2MYFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

StressManagementI.Thegoalofstressmanagement—takingchargeofthoughts,emotions,【B1】______andenvironmentetc.【B1】____
A、areveryrudeB、keeptalkingtohimwhenheisbusyC、onlybuysmallthingsD、bargainwithhimtoomuchA
Intheearly1450’sculturalchangeinEuropefueledagrowingneedfortherapidandcheapproductionofwhitendocuments.Befo
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。种子不落在肥
Researchersinvestigatingbrainsizeandmentalabilitysaytheirworkoffersevidencethateducationprotectsthemindfromthe
______proposesthathumanbeingsaregiftedwiththelanguageacquisitiondevice,aninbornmodelofthestructureofhumanlan
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthemmayhaveathousandconnections.Soenormous【M1】______numb
记忆是人类有别于禽兽的标志之一。对心灵，它有时是沉重的负担，有时又是无法估价的财富。人们时而巴不得没有它，时而又十分稀罕。它能冲破时空局限，使生活从平面变为多棱多角。一个人可以游遍天下山山水水，然而梦境里出现的，往往不是什么名川佳境，而是幼年走过
我读过一本译著中的一番话：科学成就了一些伟大的改变．但却没能改变人生的基本事实。人类未能征服自然，只不过服从了自然，避免了一些可避免的困难。但没能除绝祸害。地震、飓风，以及类似的大骚动都提醒人们，宇宙还没有尽人自己的掌握。事实上，人类的苦难何止于天灾，还有
我怀想着故乡的雷声和雨声。那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。细草样柔的雨声又以温存之手抚摩它，使它簇生油绿的枝叶而开出红色的花。这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量，一滴

随机试题

结合具体艺术作品论述艺术形象的特征。
房地产市场可以按照()的标准进行细分。
预算应急费是用于补偿()及其他不确定性对项目费用估计精确性的影响。
2008年进入危机后，巴塞尔委员会《有效银行监管核心原则》的主要变化有()。
秦汉时期，中华文化在中国和世界文明史上都有重要地位，表现在()。①开始成为东方文化中心②开始吸收外来文化成就③文化成就开始输出④科技水平居世界前列
为落实“幸福街区”工作，某街道决定打造一条集蔬菜零售、早餐售卖、养老驿站、洗衣店、便民修理等服务为一体的“幸福小街”，让老百姓在家门口就能享受到便利服务。假如领导让你负责“幸福小街”的筹建，你会怎么做?
小张一定想报考某中学。因为所有想报考某中学的小学生都参加了该中学举办的冬令营，而小张参加了该中学举办的冬令营。下列哪项判断能够最好地加强上述论证?()
【6】路由禁止HTTP服务，以提高安全性【7】设置ACL，允许192．168．5．1进入conO【8】255．255．255．248【9】192．168．50．0【10】0．0．0．255
Lydia______therebeforeshewenttoNewYork.
Whatisthepurposeofthespeaker?Togivesomeadviceonhowto______abookstore.

最新回复(0)

……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

专业英语八级

StressManagementI.Thegoalofstressmanagement—takingchargeofthoughts,emotions,【B1】______andenvironmentetc.【B1】____

A、areveryrudeB、keeptalkingtohimwhenheisbusyC、onlybuysmallthingsD、bargainwithhimtoomuchA

Intheearly1450’sculturalchangeinEuropefueledagrowingneedfortherapidandcheapproductionofwhitendocuments.Befo

Researchersinvestigatingbrainsizeandmentalabilitysaytheirworkoffersevidencethateducationprotectsthemindfromthe

______proposesthathumanbeingsaregiftedwiththelanguageacquisitiondevice,aninbornmodelofthestructureofhumanlan

Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthemmayhaveathousandconnections.Soenormous【M1】______numb

结合具体艺术作品论述艺术形象的特征。

房地产市场可以按照()的标准进行细分。

预算应急费是用于补偿()及其他不确定性对项目费用估计精确性的影响。

2008年进入危机后，巴塞尔委员会《有效银行监管核心原则》的主要变化有()。

秦汉时期，中华文化在中国和世界文明史上都有重要地位，表现在()。①开始成为东方文化中心②开始吸收外来文化成就③文化成就开始输出④科技水平居世界前列

小张一定想报考某中学。因为所有想报考某中学的小学生都参加了该中学举办的冬令营，而小张参加了该中学举办的冬令营。下列哪项判断能够最好地加强上述论证?()

【6】路由禁止HTTP服务，以提高安全性【7】设置ACL，允许192．168．5．1进入conO【8】255．255．255．248【9】192．168．50．0【10】0．0．0．255

Lydia______therebeforeshewenttoNewYork.

Whatisthepurposeofthespeaker?Togivesomeadviceonhowto______abookstore.

StressManagementI.Thegoalofstressmanagement—takingchargeofthoughts,emotions,【B1】__andenvironmentetc.【B1】