2. 考研
  3. Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) Huawei, a Chi

Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) Huawei, a Chi

admin2016-03-21  53
问题 Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)
    Huawei, a Chinese technology company that stays away from the stock market, is seeking its own unique path and is making great progress. One thing about Huawei is easy to understand: its ambition.
    In Paris on May 7 th the Chinese telecoms company showed off the Ascend P7, a stylish smart-phone compatible with the speedy fourth-generation mobile phone networks being built in many countries. Huawei started pushing its own brand of smartphones only in 2011, but by last year it was the world’s third biggest seller.
    Though it is still far behind the leaders, Apple and Samsung, it hopes that phones like the P7 will help it close the gap. In its main business, supplying network equipment and services to telecoms operators, it is already close to Ericsson of Sweden. Last year this part of its operations brought in about 70% of its revenue of 239 billion yuan.
选项
答案 华为——一家远离股市的中国科技公司——正在探寻自己的独特路线并取得巨大进步。关于华为，有一点不难理解，那就是它的雄心壮志。 5月7日，中国电信公司在巴黎展示了Ascend P7——一部外观时尚的智能手机，该手机能够兼容正在多个国家建立的快速移动4G网。华为在2011年才开始推出本品牌的智能手机，但到去年它已经成为世界销量第三的手机品牌。 尽管它还远远落后于苹果和三星这两个领先品牌，但它希望像P7这样的手机能够帮助它缩小差距。在其主要商业领域——网络设备供应和电信运营商服务——华为已经接近瑞典的爱立信。去年，华为该部分运营占其2 390亿元总收入的70％。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/lUZ7FFFM
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)