1931年，英国被迫承认其自治领在内政和外交上拥有独立地位，其根本原因是( )。