首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
admin
2010-01-10
50
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
By far the most serious economic problem in Britain is that of inflation, now being accelerated by overheated investment in capital and property and threatened further by a possible wage explosion.
选项
答案
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。
解析
关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage explosion:工资猛增;explosion:原意是膨胀的意思。这句话的翻译难点是being后面有两个句子是并列的,在听录音的时候有些困难,若能把accelerated by overheated investment in capital and property和threatened further by a possible wage explosion这部分听懂,这句话也就能翻译出来了。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/lMoYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
TheancientJewishpeopleregardedthemselvesasthesaltoftheearth,thechosenfewbyGodtoruletheworld.
Wilsoncouldnotcontrolbisdeepjealousyatthethoughtofanothermantakinguphisroleasfather.
Whereveroneworks,asateacher,heorsheshouldbeerudite,patientandhelpful.
Istestanxietydestructive?Canwemaketestanxietyworkforus?Theanswertobothofthesequestionsisyes.Testanxietyof
Toweakenthedamageforearthquakes,scientistsareworkingonwaystoenableaccurateprediction.
Yourusualteacherhaslosthisvoiceand________Iamtakinghisplacetoday.
He______hissmallshopintoasupermarketempireandbecameacelebratedentrepreneuroftheworld.
Whenherealizedhehadbeensuggestedtosignthecontractbyintrigue,hethreatenedtostartlegalproceedingstocancelthe
A、Lovingv.Alabama.B、Lovingv.Virginia.C、Lovingv.U.S.D、Lovingv.RichardandMildred.B根据题干中关键词“alandmarkruling”在原文中找寻与
MillionsofbooksandanInternet-basedcampusnetworkareavailablefortheUniversitystaffandstudents.
随机试题
关于急性ITP的临床表现,下列正确的是
利多卡因一次最大用量为
甲在国外旅游,见有人兜售高仿真人民币,用1万元换取10万元假币,将假币夹在书中寄回国内。(事实一)赵氏调味品公司欲设加盟店,销售具有注册商标的赵氏调味品,派员工赵某物色合作者。甲知道自己不符加盟条件,仍找到赵某送其2万元真币和10万元假币,请其帮
现代市场经济的特点在于商品和()在国际自由流动。
在通常情况下,政府机构债券不存在违约风险,因此,这类证券被视为“无风险证券”,相对应的证券收益率被称为“无风险利率”,是金融市场上最重要的价格指标。()
某增值税一般纳税企业自建一幢厂房。购入工程物资50万元,增值税进项税额为8.5万元,已全部用于建造厂房;领用库存材料6万元,应负担的增值税税额为1.02万元;支付建筑工人工资20万元;支付耕地占用税1.2万元。该厂房建造完成并达到预定可使用状态。其入账价值
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》的工作方针是()。
1894年7月,日本发动甲午战争,清朝战败。这场战争对中国的影响主要有
Inresponse,peasantsupanddowntheAmazon,hereinBrazilandinneighboringcountrieslikePeru,areformingcooperativesto
Brazilianscertainlyknowhowtothrowaparty—butwillRiobereadytowelcomeover10,000athletesandalltheinternationalv
最新回复
(
0
)