2. 财经
  3. 上海进出口贸易公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO.LTD.)于2007年3月1日与澳大利亚客户MANDARS IMPORTS Co.Ltd.签定一份订购合同。内容如下： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 PURC

上海进出口贸易公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO.LTD.)于2007年3月1日与澳大利亚客户MANDARS IMPORTS Co.Ltd.签定一份订购合同。内容如下： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 PURC

admin2010-05-08  40
问题 上海进出口贸易公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO.LTD.)于2007年3月1日与澳大利亚客户MANDARS IMPORTS Co.Ltd.签定一份订购合同。内容如下：
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C N0.：070101
   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DATE：MAR.1[st]，07
   　　　THE SELLER：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE BUYER：
　　 　 Shanghai Import and Export Co.Ltd．  　　　　　　　　　　　　　  Mandars Imports Co.Ltd．
   　　　Address：No.1321 Zhongshan Road．    　　　　　　　　　　　　　　　　38 Queensway.2008
   NSW Australia
   　　Shanghai，China
  　　 We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stipulated bellows：
  　　 Description of goods：
   Ladies Denim Skirt
   Exactly like Artwork，but change the main label position to center back and cancel the zipper．
   Fabric：
   99% cotton 1%Elastic Construction：11×16+70D/88×46
   Washing：
   blue-grey like our sample no．MA212090
   Changing：
   Please put the Mandars hangtag not in center back，but in seam．
   Please print at the back side of the
   care label：
   Product from Mandars 2008 NSW/AUSTRALIA
   Packing：
   Flat pack without folding 6 pieces assorted sizes per polybag，3 polybags in a master polybag and then into an export carton．
   Maximum sizes of export cartons：
   Length      Width        Height
   60           42          variable
   Color：Blue/grey
   Marking of the cartons：
   As per our information
   Hangtag：MANDARS
   Main label：MANDARS
   Care label：
   With correct Composition&washing instruction
   Samples：
   Counter samples：3 pieces in size 38 ex Shanghai 2007.3.15
   Samples：
   2 pieces in size 38 ex Shanghai 2007.4.20
   Pre-production samples：
   The Pre-production samples should be made after the fabric haVe been tested and passed by ITS Shanghai Branch，
   Then will be sent to customers’quality assurance department．"Go" for production can only be given after their approval．
   Payment：
   By confirmed and irrevocable L/C payable by beneficiary’s drafts at 60 days after B/L date sight and remain valid in China for further 16 days after shipment．
   Price Terms：
   AUD7.00 per piece FOB Shanghai
   Quantity：
   18000 pieces
   Amount：
   AUD126000.00
   Delivery Date：
   2007.5.30Ex Shanghai by sea/Maersk
   To Sydney，Australia with partial and transshipment allowed
   Delivery Address：
   Mandars Imp.Co.
   Atm：Ken
   Shipping agent：
   National Containers Ltd
   Size and color assortment．

Purchase conditions：
   All garments manufacturers must meet the minimum manufacturing standards，comply with the SA8000， and all garments should be AZO-free and no nickel press buttons are used．
   SELLER：Shanghai Import and Export Co.Ltd.                               BUYER：Mandars Imports Co.Ltd

销售合同审查操作
   将下列合同条款译成中文并回答相关问题：
  翻译合同条款
   Pre-production samples：
   The Pre-production samples should be made after the fabric have been tested and passed by ITS Shanghai Branch，Then will be sent tO customers’quality assurance department．“Go”for Droduction can only be given after their approval．
选项
答案产前样必须用大货面料制作，制作前面料须送ITS上海分公司进行测试并获得通过。产前样须送客户质量检验部门检验并获得通过之后，才能进行大货生产。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kzBVFFFM
本试题收录于： 外贸跟单操作实务题库外贸跟单员分类
0

外贸跟单操作实务

外贸跟单员

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)