首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
试述双语阶段对语言转用的影响。
试述双语阶段对语言转用的影响。
admin
2016-09-06
20
问题
试述双语阶段对语言转用的影响。
选项
答案
语言转用要经过双语阶段。这是一个两种语言密切接触的过程,因而在双语阶段,语言间会发生远大于单语情况下的影响,于是,即使是被替代的语言,也会在胜利的语言中留下自己的历史印记。一般情况下,胜利的那一种语言往往保存着自己的基本词汇和语法构造,继续按其内部规律发展,但同时也从失败的那一种语言里吸收一些成分丰富自己。例如汉语在历史上曾与蒙语、满语等语言发生过融合,其结果是汉语成为胜利者,而“萨其玛”、“邋遢”,“哈尔滨”等词语则作为蒙语、满语的“遗迹”保存在现代汉语中。英语也曾作为胜利的一方同化了凯尔特语、古丹麦语和诺曼人的法语,但这些语言中的不少词语,如sky(天空)、give(给)、take(拿)、they(他们)、people(人民)、war(战争)等以及-ance、-al等构词后缀却又被英语所吸收。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kncaFFFM
本试题收录于:
语言学概论题库文史类分类
0
语言学概论
文史类
相关试题推荐
戴望舒《我用残损的手掌》收入作品集()
简析艾青《大堰河——我的保姆》一诗的主题。
下列各组字属于分化字关系的是()
解释下列各句中“為”字的词性和意义(或语法功能)。多多益善,何為為我禽?
结合语言实例说明词义演变的几种情况。
就汉语而言,划分词类的标准只能是词的____________。
现代汉语音节中,占优势地位的是()
屈折
中介语
下列各词中属于意译词的有()
随机试题
Theboatsailedslowly,keeping______tothecoastasthemaninitwasafraidof______thedirection.
张某投资设立了甲个人独资企业,以下说法正确的是:()
二次灌浆时,当灌浆层要求与设备底座底面接触较密实时,宜采用()灌浆。
实施电子转单后,依据《口岸查验管理规定》相关规定,口岸检疫机构()。
世界观和人生观的关系是()。
水资源短缺一直是我围在人口增长、城市化和工业化过程中所面临的一个长期的、趋势性的问题,成为制约我国经济发展的一大瓶颈。专家认为,海水淡化是沿海及临海地区最经济、最实用、最灵活的水危机解决方案。随着技术的进步,海水淡化的成本将逐步降低,最终将达到与成本正逐步
简述德意志帝国从建立到1900年前后主要的外交政策。(华南师范大学2006年世界近现代史真题)
下列命题中属于揭示事物本质的有
事务内部故障可以分为预期的和非预期的,运算溢出故障属于____________的事务内部故障。
TheChineseNewYearisabigtraditionalholidayinSingapore.OnitsEve,whilemanywill【C1】______forthereuniondinner,o
最新回复
(
0
)