首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
admin
2016-03-17
32
问题
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
选项
答案
I always dream of country life:biking down shady lanes,fishing in sparkling ponds,and jump—ing into piles of autumn leaves.
解析
(dream of梦见;梦想;渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里”为三个并列成分,因此翻译时宜采取相同的结构,译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kUtMFFFM
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Choosetheanswerthatbestcompletestheseries.Euro,Dollar,France,Peso...
Whatcausesmorethantwoandahalfmilliondeathseachyear?
Currencieshaveamarket,theforeignexchangemarket.Here,poundssterling,U.S.dollars,SwissFrancs,ItalianLife,etc.are
Almosteveryonewithorwithoutacomputerisawareofthelatesttechnologicalrevolutiondestinedtochangeforeverthewayin
______thatthetradebetweenthetwocountriesreacheditshighestpoint.
Ifallthelettersofthealphabetwerewrittenoutbackwards,whichwouldbethenextbutoneletterafterthethirdvowel?
Acollisionbetweenanaircraftandoneormorebirdsistermedabird-strike.Pilotssometimesrecordabirdstrikewhileatcru
A、Employeescoulddowhatevertheyliked.B、Paperworkwouldnolongerbenecessary.C、Employeescouldhaveamoreflexiblesched
2015年那所著名的英国大学将举行750周年校庆。(witness)
Whichofthefollowingregionsintheworldwillwitnessthesharpestdropinlifeexpectancy?
随机试题
女性,48岁。十二指肠溃疡病史6年,近3天出现上腹痛,呕血,量约10ml。既往无肝病病史。该患者最可能的诊断是
激光打印机打印照片效果好,成本较低,噪声小;缺点是打印速度较慢,水浸图案会模糊,针头容易堵住。()
尺寸链中封闭环公差等于各组成环公差之和。()
外科疾病辨证的总纲是
缺氧对呼吸的影响包括()。
表征钢材抗拉性能的技术指标有()。
下列各项中,属于税收筹划特点的有()。
甲企业生产某单一产品,并且只拥有A、B和C三家工厂。三家工厂分别位于三个不同的国家,而三个国家又位于三个不同的洲。工厂A生产一种组件,由工厂B或者c进行组装,最终产品由工厂B或者C销往世界各地,工厂B的产品可以在本地销售,也可以在工厂C所在洲销售(如果将产
所得材料自然、真实的一种研究方法是()。
ICMP不包括(22)功能。
最新回复
(
0
)