2. 外语
  3. John told us that __________________ (假如他不发脾气，谈判很可能成功了).

John told us that __________________ (假如他不发脾气，谈判很可能成功了).

admin2010-08-21  35
问题 John told us that __________________ (假如他不发脾气，谈判很可能成功了).
选项
答案if he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success.
解析 汉语和英语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。翻译时，汉语里有些从反面表达的词或句子，译句中可从正面来表达。包含虚拟语气的译句采取了反正表达法，增强了语气。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kCFMFFFM
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)