首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
于是,暮色中匆匆的人群里,总有我赶路的身影……
于是,暮色中匆匆的人群里,总有我赶路的身影……
admin
2019-10-05
48
问题
于是,暮色中匆匆的人群里,总有我赶路的身影……
选项
答案
Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...
解析
初学者很可能会将本句译为so,in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下,译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了,画面感相当强烈,比用人称主语句生动得多。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/jJbiFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
编写函数fun,其功能是:实现两个字符串的连接(不要使用库函数strcat),即把p2所指的字符串连接到p1所指的字符串的后面。例如,分别输入下面两个字符串:FirstString--SecondString程序运行后的输出结果是:FirstSt
使用VC6打开考生文件夹下的工程test40_1,此工程包含一个源程序文件test40_1.cpp,但该程序运行有问题,请改正函数中的错误,使该程序的输出结果为:Thefirstresultis5Thesecondresult
在学校中,“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
Jimwasbornafterhiselderbrotherandsister.Hecouldlearnmanythingsfromthem.Soon,hedevelopedhisownwayofdoingt
A、 B、 C、 C题干问的是合作商的名字。A选项“我推荐你买一个不同的公寓。”及B选项“是的,这是她的名字。”与所问无关。C选项意为“它叫洛克伍德房产。”与题意最为相符,故选C。
TheGherkinBuildingCommissionedby:【L31】________firmcalledFosterandPartnersThefeaturesofitsappearance:Itsshapeis
TheGherkinBuildingCommissionedby:【L31】________firmcalledFosterandPartnersThefeaturesofitsappearance:Itsshapeis
于是,暮色中匆匆的人群里,总有我赶路的身影……
PASSAGETHREEAccordingtothepassage,whatendowstheEnglishparkscenerywithasacredatmosphere?
随机试题
A.清燥救肺汤B.麦门冬汤C.二者均是D.二者均非(2004年第107,108题)治疗肺燥津伤之肺痿,宜选()
一个群体的功能,如果能同时达到两种目标,即既能有效地执行组织的(),又能满足群体成员的各种(),它就是一个高效率的群体。
A.滴虫阴道炎B.假丝酵母菌阴道炎C.细菌性阴道炎D.老年性阴道炎E.非特异性阴道炎血性白带
理中汤和温脾汤中均含有的药物是()四逆汤和理中丸中均含有的药物是()
以下不属于贷款效益性调查的是()。
目前,我国商业银行开办的国内贸易融资业务有()。
ThelargestportcityinBritainis______.
1,2,243,500,(),54。
某货轮在行驶途中,甲舱发生了火灾,船长误认为乙舱也同时失火,命令对两舱同时施救,甲舱货物共有两批货物,一批货物全部焚毁,另一批货物被水所浸,乙舱货物为食盐遭受损失。则()
FDDI标准规定网络的传输媒体采用(65)。
最新回复
(
0
)