首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
admin
2010-02-05
37
问题
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right.
选项
A、时装设计师较会利用女性为漂亮而不惜忍受一切不适的心理。
B、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性为美丽而愿忍受一切不适的事实。
C、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性愿意承受一切不适,正如了解她们愿意追求漂亮。
D、时装设计师关心利用女性为追求外在美而愿忍受一切不适的事实。
答案
A
解析
本句的主干结构为“Fashion designers tend to take advantage of the fact...”,其中的动词“tend to”意为“表现出某种倾向,往往”;“take advantage of”意为“利用”。至于“fact”的具体内容则是由同位语从句“...that women will put up with any amount of discomfort,as long as...”来表达的。该从句中的动词短语“put up with”意为“忍受”;“as long as”意为“只要”,所以整个从句可译为“为漂亮而不惜忍受一切不适”。这本质上是一种实际存在的心理,因此需要将“fact”变译为“心理”。结合上述分析不难看出四个选项中A项为最佳答案。选项D将“tend to”译为“关心”欠妥,并不当地将“fact”直接译为“事实”。选项B未能把握“take advantage of”的含义,并增译了“了解”之义,又将“fact”直译出来。选项C重复了选项B的所有错误,另外还将“as long as”错译为“正如”,故该选项在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/iZ3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Becauseofthehotweather,thetreesare________(extreme)tallthere.
Ifyouhaven’talready,youwillatsomepointmakeamistakeatwork.Howyouhandlethebigmistakeswill【B1】________yourmana
Notes:parade游行Accordingtothenotice,theVillageofPouceCoupeofficewillbeclosedbecauseof________.
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(numbered46throughnumb
Betweenwhomdothedifferentopinionsexist?Thedifferentopinionsexistbetween______.Whatkindofdifficultydodoctor
A、Inthelibrary.B、Inthebookstore.C、Inateacher’soffice.D、Inaclassroom.AMan:CanItakethedictionaryoutoftheroom
Shecouldn’thelp(laugh)______atthestrangecoatwhichherfriendwaswearing.
A、Atthepostoffice.B、Inashop.C、Atthebank.D、Inarestaurant.C从对话中,我们可以听到“bankbook”,“draw$100”,可以推测出对话地点在银行里面,故选C。
假设你叫董林,现就读于北京大学,希望去国外留学,出于经济原因,请写一封电子邮件形式的申请信,申请助教职位。Wordsforreference:申请applyfor;助教职称TAposition
ThepurposeofGeorgeSpilich’sexperimentsis______.GeorgeSpilich’sexperimentwasconductedinsuchawayasto______.
随机试题
Cultureisthesumtotalofallthetraditions,customs,beliefs,andwaysoflifeofagivengroupofhumanbeings.Inthis【C1】
A.归肺经B.归肝经C.归脾经D.归心经E.归肾经朱砂能治疗心悸失眠,具有重镇安神之功,其归经是
A.低钾血症B.低血糖症C.低钙血症D.低氯血症E.低镁血症久泻或营养不良患儿输液后出现精神萎靡、腹胀、肠鸣音减弱,多考虑为
如果个人认为自己的信用报告中反映的个人养老保险金信息与实际情况不符,可以()。
甲公司因不能清偿到期债务且明显缺乏清偿能力,遂于2017年4月申请破产,且人民法院已受理。经查,在此前6个月内,甲公司针对若干债务进行了个别清偿。根据企业破产法律制度的规定,关于管理人的撤销权,下列表述中,正确的有()。
简述“名片效应”的基本内涵。
一、注意事项 1.申论考试,是对分析驾驭材料的能力、解决问题能力、语言文字表达能的测试。 2.作答参考时限:阅读资料40分钟,作答110分钟。 3.仔细阅读给定的资料,按照后面提出的“申论要求”依次作答。二、给定资料(1)有着“
汉字有多种不同的编码标准,下面关于不同编码标准之间关系的叙述中,错误的是()。
从传输延迟时间的量级来看,路由器一般为几千微秒,而局域网交换机一般为()。
A、Horsemen.B、Brassdoors.C、Dropsofwater.D、Metalballs.D原文提到,“每隔一个小时就打开一扇门,适当的金属球数落入一个薄黄铜盘报时”,可知正确选项是D(金属球)。
最新回复
(
0
)