电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-23 34

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/iPYuFFFM

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

横向比较：对同一时期的不同现象进行比较。它可以在同类事物的不同部分之间进行，也可以在异类事物之间比较。下列例子中不存在横向比较的是()。

“让人人都过上好日子”这种说法是没错的。但是是否因此就可以认为“提倡艰苦朴素”这一口号已经过时了呢?我们今天还要不要发扬艰苦奋斗的光荣传统了呢?填入画横线部分最恰当的一句是()。

2011年1至10月，我国外贸进出口总值29753．8亿美元，比上年同期增长24．3％，进出口规模已经超过2010年全年29740亿美元的水平。其中，出口15497亿美元，增长22％；进口14256．8亿美元，增长26．9％。贸易顺差1240．2亿美元，收

某商店举行店庆活动，顾客消费达到一定数量后，可以在4件赠品中随机选取2件不同的赠品，任意两位顾客所选赠品中，恰有1件品种相同的概率是多少?()

A、脑膜炎球菌B、铜绿假单胞菌C、金黄色葡萄球菌D、B组溶血性链球菌E、大肠埃希菌5岁小儿患化脓性脑膜炎最常见的病原菌是（）

偶然误差

项目选址的基本原则不包括()。

()是由引起索赔权利发生的事件或行为。

政府购买物品和劳务用于自身的消费，这部分政府的支出称为()。

某单位两个部门人数相等，甲部门中党员占50％，乙部门中党员占20％。如从该单位任选1人参加业务培训，则选出的人是党员的概率是多少?()

Somecompaniesaremorecreativeintheiruseofhistorythanothers．HSBC’sHistoryWall，astrikingartinstallationatthebank

法律的调整对象是我国法律部门划分的主要标准。（）

下列说法完全正确的一项是：

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

横向比较：对同一时期的不同现象进行比较。它可以在同类事物的不同部分之间进行，也可以在异类事物之间比较。下列例子中不存在横向比较的是()。

“让人人都过上好日子”这种说法是没错的。但是是否因此就可以认为“提倡艰苦朴素”这一口号已经过时了呢?我们今天还要不要发扬艰苦奋斗的光荣传统了呢?填入画横线部分最恰当的一句是()。

2011年1至10月，我国外贸进出口总值29753．8亿美元，比上年同期增长24．3％，进出口规模已经超过2010年全年29740亿美元的水平。其中，出口15497亿美元，增长22％；进口14256．8亿美元，增长26．9％。贸易顺差1240．2亿美元，收

某商店举行店庆活动，顾客消费达到一定数量后，可以在4件赠品中随机选取2件不同的赠品，任意两位顾客所选赠品中，恰有1件品种相同的概率是多少?()

A、脑膜炎球菌B、铜绿假单胞菌C、金黄色葡萄球菌D、B组溶血性链球菌E、大肠埃希菌5岁小儿患化脓性脑膜炎最常见的病原菌是（）

偶然误差

项目选址的基本原则不包括()。

()是由引起索赔权利发生的事件或行为。

政府购买物品和劳务用于自身的消费，这部分政府的支出称为()。

某单位两个部门人数相等，甲部门中党员占50％，乙部门中党员占20％。如从该单位任选1人参加业务培训，则选出的人是党员的概率是多少?()

Somecompaniesaremorecreativeintheiruseofhistorythanothers．HSBC’sHistoryWall，astrikingartinstallationatthebank

法律的调整对象是我国法律部门划分的主要标准。（）

下列说法完全正确的一项是：

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：