首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2013-06-23
32
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/iGuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Lawyerandclient.B、Studentandteacher.C、Shopassistantandcustomer.D、Managerandemployee.C
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______beyondhighschool.
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
Thefollowingaretheconditionsofcancellationandterminationofthecontract.1.Bothpartiesshouldabidebythecontra
"ThedifferencesbetweenBritishEnglishandAmericanEnglisharenotimportant."Whydoestheauthorsaythis?Forthemostpar
A、Chemistry.B、History.C、Biology.D、English.A
A、Inabar.B、Inarestaurant.C、Inapostoffice.D、Inaschool.C根据对话中女士的提问:HowmuchdoesitcosttosendapostcardtotheUn
Theelectroniccomputerischieflycharacterizedbyitsaccurateandrapidcomputation.
Bostonisabeautifulbigcitywithhistoricallandmarks,museumsandculturalsites.Thereareanumberoffineartsvenuesand
Yesterdaywediscussedtheproblemofprices,or,intheeconomist’sterm,inflation.Wenotedthatduringperiodsofinflation
随机试题
Hislecturedidn’tconfineonlytotheteachingmethods.
可以导致新生儿期群体流行最常见的病毒是
下列不属于外源性致热原的物质为()。
在Windows7中,当某个程序因为各种原因不能正常关闭时,可按下___________,在弹出的窗口中选择“任务管理器”,即可结束不响应的程序。
男,8岁,2日来颜面水肿,尿少且色呈茶色。诊断为急性肾小球肾炎,追问病史,2周前患感冒,其肾炎最可能与何种细菌引起的感染过敏有关
蜡样管型
下列不属于T细胞的是
根据我国《民事诉讼法》和相关司法解释的规定,下列关于审判组织的表述中,正确的是()。
砌体偏压构件承载力计算公式N≤γaφAf中,φ与___有关。()
因债务人无偿转移财产,对债权人造成损害,债权人可以()。
最新回复
(
0
)