……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 22

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hyvMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin
她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。
他饮他的花酒，我喝我的清茶。人生，需要一种境界：自我安定。面对别人的成功和荣耀，我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属，匆匆忙忙赶过去，不会有成功等着你。还是自己再创业绩吧，跟着别人永远只能摸着成功的尾巴。凡事不逃避，我和我的清茶，荷花居污泥而不染，
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变了样，偶然打碎了一只杯子，他就要骂到使人发抖的程度。后来就连父亲的眼睛也转了弯，每从他的身边经过，我就象
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
改革开放胆子要大一些，要敢于试验。冒一定的风险是必要的。不冒点风险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话?一开始就自以为是，认为百分之百正确，没那回事。我就从来没那么认为。每年领导层都要总结经验，对的就坚持，不对的就丢掉或赶快改，新问题出
峨眉山下，伏虎寺旁，有一种蝴蝶，比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些，是蛾眉山最珍贵的特产之一。当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。谁也不去注意它，谁也不会瞧它一眼。它收敛了它的花纹、图案，隐藏了它的粉墨、彩色，逸出了繁华
华裔电脑名人王安博士说，影响他一生的事发生在他6岁之时。一天他外出玩耍，经过一棵大树时，突然有一个鸟巢掉在他的头上，里面滚出一只嗷嗷待哺的小麻雀。他决定把它带回去喂养，连同鸟巢一起带回了家。走到家门口，突然想起妈妈不允许他在家里养小动物。他轻轻地
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是
都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕

随机试题

2021年1月，“深海一号”能源站在()交付启航。
Shoulddoctorseverlietobenefittheirpatient—tospeedrecoveryortoconcealtheapproachofdeath?Inmedicineasinlaw,
有关侏儒症的生化诊断的叙述，错误的是
A．肝素B．枸橼酸钠C．EDTAK2D．草酸铵E．双草酸盐适用于凝血功能测定的抗凝剂为
右归丸除温补肾阳外，还具有的功效是
项目监理机构在实施由总包单位或建筑安装单位采购主要或关键设备的监造时，将设备制造厂作为工程项目(　　)实施管理。
根据我国《行政诉讼法》的规定，可以设定吊销企业营业执照行政处罚的规范性文件是()。
下列不等式与≥0同解的是()．
中国共产党独立领导革命战争和创建人民军队始于()。
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedinterchangeablyintheUnitedStates.Thereisnolegal

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin

她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

2021年1月，“深海一号”能源站在()交付启航。

Shoulddoctorseverlietobenefittheirpatient—tospeedrecoveryortoconcealtheapproachofdeath?Inmedicineasinlaw,

有关侏儒症的生化诊断的叙述，错误的是

A．肝素B．枸橼酸钠C．EDTAK2D．草酸铵E．双草酸盐适用于凝血功能测定的抗凝剂为

右归丸除温补肾阳外，还具有的功效是

项目监理机构在实施由总包单位或建筑安装单位采购主要或关键设备的监造时，将设备制造厂作为工程项目( )实施管理。

根据我国《行政诉讼法》的规定，可以设定吊销企业营业执照行政处罚的规范性文件是()。

下列不等式与≥0同解的是()．

中国共产党独立领导革命战争和创建人民军队始于()。

Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedinterchangeablyintheUnitedStates.Thereisnolegal

项目监理机构在实施由总包单位或建筑安装单位采购主要或关键设备的监造时，将设备制造厂作为工程项目(　　)实施管理。