2. 外语
  3. Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?

Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?

admin2017-06-20  23
问题 Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项 A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案C
解析 ①本句翻译的关键在于对experienced的理解，到底是谁有经验。对于旅馆来说，desk clerk指的是“前台服务员”，而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项，C项中这几个词语翻译正确，并且询问的语气和句式也比较符合汉语习惯，可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语，只得1分。③A项中除了有B项的错误外，把desk clerk错译为“办公室经理”，另外把need译为“设”显然也是错误的，因此不得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hSUMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)