首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to
admin
2014-08-07
32
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hS1MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause______.Accordingtothepassage,howmanypeoplebecamerichintheso-calledgoldr
Whatisthisletterabout?Thisletterisabout______forStarwaysLtd.HowmanysingleroomswithshowerdoesMr.Hinsonne
Doyouknowwhattheletterisabout?Itisaletterof______.ThewriterwishestomeetMr.petersonnexttimein______.
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Mendels,thePersonnelManagerDate:Dec15,2008Ref:JM/15/12/08Subject:Thegrantingofann
Citibankusedtolookforexecutivesforitsoperations______.BankslikeCitibanklookforlocalpeopletofillexecutiveposi
Bytheendofthissemester,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproblem.
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Sincethebeginningofthisterm,Jackhasshownsome______(improve)inbothhisreadingandwriting.
Yoursuggestionofmovingthetoolstothefrontofthestoreisanexcellentone.Everyonethinksthatthetoolsarenowmuche
WhenyoubuyaT-shirt,orafurcoatinastore,itoftencarriesalabel(标签)tellingwhomade.itorfromwhatstoreitwasbo
随机试题
为了弥补陶瓷材料抗弯强度低、性脆和抗冲击性能差的缺点,陶瓷刀片切削刃常刃磨出20°的(),而且刀片的厚度和刀尖圆弧也比同一尺寸的硬质合金刀片略大些。
某患者因剧烈腹痛到乡卫生院就诊,因医生诊断、治疗错误,造成该患者功能障碍,经县医疗事故鉴定委员会鉴定为“三级医疗事故"。其家属对鉴定结论持有异议,认为应属“二级医疗事故"。该事故进一步处理解决的正确程序是()
Colles骨折远端的典型移位是
以下心包炎患者的自我表述提示饮食教育需加强的是
房地产的()是房地产投资最重要的一个特性。房地产不能脱离周围的环境而单独存在,就是强调了位置对房地产投资的一个重要性。
成本管理就是要在保证工期和质量满足要求的情况下,采取相应管理措施,把成本控制在计划范围内,并进一步寻求最大程度的成本节约。成本管理的任务不包括()。
公司出纳因轮换岗位需要办理工作交接,则交接过程中应由()负责监交。
10年前,张昆与前妻离婚,当时15岁的女儿张欣表示与母亲共同生活,张昆则将家里全部财产包括一套两室户住房和2万元存款都留给了前妻和女儿。离婚后次年,张昆从原单位辞职下海经商,并与林丽结婚。3年后,林丽生下儿子张言并辞去工作,待在家里操持家务和照顾儿子。又过
从新世纪以来,特别是过去五年来中国大陆电影创作来看,称得上具备现实主义范式内涵的影片呈现出多种不同的复杂情况。从被刻画的当代社会现实的平常层面到奇崛层面的逻辑结构去归纳,可看到如下三个层面:一是回到个体日常生活流,二是个体日常生活困境及其诗意抚慰.三是社会
FoodInflationKeptHiddeninTinierBagsChipsaredisappearingfrombags,candyfromboxesandvegetablesfromcans.A
最新回复
(
0
)