首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2016-04-18
24
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hEjMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Everyyearabout4,000,000Americansarearrestedandaccusedofcrimesrangingfromtheftandtrafficviolationstomurder.The
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,andIknowwhatanachievementitistobehere.
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Whichofthefollowingwillaffectthevoicequalit
Little______whetherweliveordie.Wewillnotmakefriendswithhim.
Itisstill(know)______whethertherewillbeawarbetweenthesetwocountries.
ComputerVirusandVirusScanAcomputervirusisasoftwareprogramthatattachesitselftoanotherprogramincomputermemo
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water—infacteverythingthatcanaffect
WhatwerethoseAmericanwomentestedforduringthewholemonth?Whatisthebesttitleforthispassage?
The(relative)______recentoutbreakofstreetprotestslargelyreflectsthefrustrationofyoungpeopleunabletofindjobs.
Fewlargecitiesstillremain______(pollute).
随机试题
A.清热滋阴,祛痰利咽B.清热化湿,健脾止泻C.芳香化浊,清热通窍D.利咽开音,化痰散结E.清肝泻火,利湿通窍藿胆丸的功效是()
房屋租赁合同属于()。
逻辑式F=A+B+c可变换为()。
在孔口出流实验中,测得孔口出流的局部阻力系数ζ=0.06,则其流速系数为()。
依照《环境影响评价法》的规定,规划审批机关对依法应当编写有关环境影响的篇章或者说明而未编写的规划草案,依法应当附送环境影响报告书而未附送的专项规划草案,违法予以批准的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,由()依法给予行政处分。
家里的白炽灯用久了会发黑,是因为()。
()对于湿地相当于稀土对于()
下面的需要中,哪一项不是社会需要?()
下列关于“分布式数据库系统”的叙述中,正确的是()。
以下叙述中正确的是()。
最新回复
(
0
)