首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbors were about,
Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbors were about,
admin
2014-08-05
51
问题
Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbors were about, but too lazy to go and find out. He was in one of his moods, for the day had been both unprofitable and unsatisfactory, and he was wishing he could live it over again. The hot weather made him indolent, and he had shirked his studies, tried Mr. Brooke’ s patience to the utmost, displeased his grandfather by practicing half the afternoon, frightened the maidservants half out of their wits by mischievously hinting that one of his dogs was going mad, and, after high words with the stableman about some fancied neglect of his horse, he had flung himself into his hammock to fume over the stupidity of the world in general, till the peace of the lovely day quieted him in spite of himself. Staring up into the green gloom of the horse-chestnut trees above him, he dreamed dreams of all sorts, and was just imagining himself tossing on the o-cean in a voyage round the world, when the sound of voices brought him ashore in a flash. Peeping through the meshes of the hammock, he saw the Marches coming out, as if bound on some expedition. "What in the world are those girls about now?" thought Laurie, opening his sleepy eyes to take a good look, for there was something rather peculiar in the appearance of his neighbors.
选项
答案
一个热烘烘的九月下午,劳里舒舒服服地躺在吊床上摇来晃去,很想知道邻居姐妹们在干什么却又懒得去弄清楚。他正在闹情绪,因为这天过得既无意义又不舒心,他很想从头再来一次。炎热的天气使他懒洋洋的,他书也不读了,惹得布鲁克先生忍无可忍;又花了半个下午弹琴,弄得爷爷很不高兴;还恶作剧地暗示他的一只狗要发疯,把女佣们吓得几乎神经错乱,接着又毫无根据地指责马夫疏忽了他的马儿,和马夫吵了一架,之后便跳上吊床,怒火中烧,认定世人全都愚不可及。夏日明媚,四处静悄悄一片,他不知不觉安静了下来。盯着头上绿森森的七叶树,他做起了形形色色的白日梦。正想象着自己在海洋上颠簸作环球航行,突然一阵声音传来,转瞬间便把他带回到岸上。透过吊床的网孔一望,他看到马奇姐妹走出来,好像要去进行什么探险似的。“这个时候那些姑娘们到底要去干什么?”劳里想,一面睁开睡意惺忪的双眼看个究竟,因为他的邻居们打扮相当古怪。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/h0tUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
甲向乙购买一批建材,合同中没有对价格进行说明,也没有达成补充协议,在乙向甲交货时,由于国内建材涨价,甲、乙就建材价格发生争议,此时建材价格应当按照()。
酸雨
LaurielayluxuriouslyswingingtoandfroinhishammockonewarmSeptemberafternoon,wonderingwhathisneighborswereabout,
contagiousdisease
Childrenbornoutofwedlock
epidemicdisease
bilateralandmultilateraleconomiccooperation
As56millionchildrenreturntothenation’s133,000elementaryandsecondaryschools,thepromiseof"reform"isagaininth
South-SouthCooperation
随机试题
活塞式氟制冷压缩机开车时,启动制冷压缩机后,观察油压变化并调整油压,新系列压缩机油压一般高于()的1.47~2.94×105Pa。
案例(纯属虚构):广州A厂从英国进口一批货物,英商应我方的要求,将货物交给指定运送人经荷兰船运到广州,但在卸货时发生短缺。据船运公司回答,所有短缺货物已卸在香港,将安排运回广州。经过20天,又发现所短货物未全部运来,而又无法查清货物究竟在何处,致
A.上脘、太冲B.脾俞、肾俞C.太冲、中脘D.足三里、三阴交治疗气秘除主穴外可配用
生理情况下,13~18岁应属于下述哪期:
证券组合管理的特点主要表现为投资的集中性和风险与收益的匹配性。( )
许多家长在“不让孩子输在起跑线上”的思想影响下,纷纷要求幼儿园要多向幼儿教一些内容,有的幼儿园在家长的压力下,给大班的幼儿教到了100以内的加减法。该幼儿园的这种做法违背的学前教育基本原则是()。
如果爱因斯坦的相对论是正确的,那么,顺时运动的物体的时速不可能超过光速。但是,量子力学预测,基本粒子超子的时速超过光速。因此,如果相对论是正确的,那么,或者量子力学的这一预测是错误的,或者超子逆时运动(返回过去)。上述推理方式和以下哪项最为类似?
结合材料回答问题:材料1病毒突袭而至,疫情来势汹汹,人民生命安全和身体健康面临严重威胁。我们坚持人民至上、生命至上,以坚定果敢的勇气和坚忍不拔的决心,同时间赛跑、与病魔较量,迅速打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,用1个多月的时间初步遏制疫
Thebookisdead.Technologyhaskilledit.Thelibrariesoftheworldaredoomingtobecomemuseums.Americans,however,【M1】___
Studyconfirmsthatmoderatedrinkingreducesstrokerisk.Similartothewayadrinkortwoadayprotectsagainstheartattack
最新回复
(
0
)