首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
13
问题
Passage 1
The Olympic Games should be traced back to the ancient times. The Greeks were very fond of all sports that could make the body strong. Once in four years they had a great sports game. Many thousands of people came together upon a wide plain to see the contests of skill among men and boys from all parts of Greece. The great games were running races, wrestling matches, horse races, and chariot races. There were games for boys as well as for men.
The prize for winning a game seemed very simple: no more than a wild olive tree leave crown; but to wear one of these crowns was the greatest honor, and he went home covered with glory. Ancient athletes competed as individuals. The emphasis on individual athletic achievement through public competition was related to the Greek ideal of excellence. Sportsmen who attained this ideal, through their outstanding words or deeds, won permanent glory and fame.
It is our great honor to come here to attend the grand centennial anniversary of your university. Hereby, on behalf of all the guests from various universities in China, I wish to extend our warmest congratulations to the President and to the faculty and students. We wish your university a new day today, a new day tomorrow, and a new day everyday. University came into the world in the 11th century, as a result of the development of human civilization.
For ten centuries universities have created tremendous knowledge and wealth to the human society. Today, we gather here in your university, to keep on pondering over the responsibility of university and exploring the way in which knowledge and talents are created, which is a gathering of great significance. Over the past one hundred years, your university has fostered a distinct tradition and become a keystone of the international intellectual community, with a well-disciplined educational philosophy and an academic ideology of pursuing pragmatic excellence .
选项
答案
参加贵校宏大的百年校庆,感到非常荣幸。在此我谨代表来自我国各高校的代表,向校长先生、全体教师和同学表达我们最热烈的祝贺,祝愿贵校“苟日新、又日新、日日新!”人类文明发展到11世纪,大学应运而生。 十个世纪以来,大学给人类社会创造了巨大的知识和财富。今天我们在贵校相聚,继续思考大学的责任,继续探究知识的创造和人才的培养,特别有意义。一百年来,贵校严谨的治学态度铸造了务实而又追求卓越的学术思想,形成了自己的传统,成为国际学术界的标杆。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/gmCYFFFM
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
WhenFacebooksaiditwouldstartadatingserviceinColombiainSeptember,ErikaRamossignedup.Single,35,livinginBog
Theprotesters’______waswhippedupbyrecentreportsinthenewspapersaboutthescandalinmeatindustry.
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Theprotesters’________waswhippedupbyrecentreportsinthenewspapersaboutthescandalinmeatindustry.
女士们,先生们,上午好!中国和马来西亚是友好近邻,两国传统友谊源远流长。中国明朝郑和七下西洋,五次到达马六甲,同当地人民友好交往和互利通商,至今传为佳话。中马建交33年来,两国经贸合作持续快速发展。中国海关统计,2006年两国贸易额达371亿
儿童的生存、保护和发展是提高人口素质的基础,直接关系到一个国家和民族的前途与命运。中华民族素有“携幼”、“爱幼”的传统美德,中国古语“幼吾幼以及人之幼”流传至今。中国政府一向以认真和负责的态度,高度关心和重视儿童的生存、保护和发展,把“提高全民族
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
SleepDeprivationNegativeeffectsofsleepdeprivation.oncognitiveperformance—cause【T1】________—interfe
A.腹股沟斜疝B.腹股沟直疝C.股疝D.睾丸鞘膜积液老年男性,腹股沟内侧半球形肿块,压住内环肿块仍可突出。可能是
下列哪项考虑减少131I治疗剂量
用2%戊二醛溶液浸泡医疗器械时,保证效果可加入()。
根据药品行政许可事项,进口药品上市许可,表现形式为颁发
关于公募基金,下列说法不正确的是()。
将财政政策分为扩张性财政政策、紧缩性财政政策和中性财政政策,这是根据()对财政政策进行的分类。
()是指一个国家(地区)由常住单位在一定时期(通常为一年)内所生产的最终使用的产品和服务价值的总和。
履行出资人职责的机构发生的下列行为中,应当对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分的有()。
TalkingtoKidsaboutSARS(非典)SchoolagechildrenmaybelearningaboutSARSfromadultsandthemedia,butmaynotknowwh
最新回复
(
0
)