释词翻译题：阅读古文，解释文中加横线的词，并将画线的部分译成现代汉语。晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志

admin2016-05-20 25

问题释词翻译题：阅读古文，解释文中加横线的词，并将画线的部分译成现代汉语。
晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

选项

答案(1)释词 ①“御”译为“车夫”或“驾驶马车的人”； ②“间”译为“缝隙”或“门缝”； ③“策”译为“鞭打”或“赶”； ④“故”译为“原因”或“缘故”； ⑤“为”译为“替”或“帮”。 (2)翻译 ①既而归，其妻请去。翻译：过了一会儿，(马车夫)回来了，他的妻子要求离婚。 ②今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。翻译：今天我看晏子(或用“他”)出门的样子，虽然志向远大，深谋远虑，却总是很谦虚，常常认为自己不如他人。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/gU2CFFFM

本试题收录于：初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

A厂的职工朱某用恐吓电话等非常手段将B厂长期拖欠A厂的钱要回，下列说法你认可的是()。

下列说法中，符合语言规范具体要求的是()。

张秉贵的“一团火”精神成了全国商业服务业职工学习的榜样。他在日常工作中练就了“一抓准”“一口清”技术。作家冰心说：“他用这团火，温暖着别人，照亮了别人。”此案例说明，张秉贵同志具有()。

下图是某工厂利用10个零件加工过程测得的质量数据而绘制的控制图。请结合自己所学的知识，根据控制图回答下面的问题：　　下列选项中，属于质量偏差报告的方法有________。

与纸质出版物编辑相比较，音像制品编辑的特点主要体现在要()。

(2013年真题)下列句子中，用词符合规范的是()。

下列词语的声调符合“仄仄平平”格式的有()。

行政处罚的形式有（）。

()是信息技术人员与业务人员之间沟通的桥梁。

卡莫司汀易透过血一脑屏障进入脑组织，说明其()。

对招投标活动的监督管理是建设行政主管部门的职责。()

调解的形式不包括(　　)。

政府信用的主要形式是()。

对0．05019分别按要求取近似值，错误的是()。

A、 B、 C、 D、 D

为了使标签Label1透明且不具有边框，以下正确的属性设置是

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

A厂的职工朱某用恐吓电话等非常手段将B厂长期拖欠A厂的钱要回，下列说法你认可的是()。

下列说法中，符合语言规范具体要求的是()。

张秉贵的“一团火”精神成了全国商业服务业职工学习的榜样。他在日常工作中练就了“一抓准”“一口清”技术。作家冰心说：“他用这团火，温暖着别人，照亮了别人。”此案例说明，张秉贵同志具有()。

下图是某工厂利用10个零件加工过程测得的质量数据而绘制的控制图。请结合自己所学的知识，根据控制图回答下面的问题： 下列选项中，属于质量偏差报告的方法有________。

与纸质出版物编辑相比较，音像制品编辑的特点主要体现在要()。

(2013年真题)下列句子中，用词符合规范的是()。

下列词语的声调符合“仄仄平平”格式的有()。

行政处罚的形式有（）。

()是信息技术人员与业务人员之间沟通的桥梁。

卡莫司汀易透过血一脑屏障进入脑组织，说明其()。

对招投标活动的监督管理是建设行政主管部门的职责。()

调解的形式不包括( )。

政府信用的主要形式是()。

对0．05019分别按要求取近似值，错误的是()。

A、 B、 C、 D、 D

为了使标签Label1透明且不具有边框，以下正确的属性设置是

下图是某工厂利用10个零件加工过程测得的质量数据而绘制的控制图。请结合自己所学的知识，根据控制图回答下面的问题：　　下列选项中，属于质量偏差报告的方法有________。

调解的形式不包括(　　)。