首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.
admin
2014-10-30
21
问题
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.
选项
A、该课程的学习会使你接触到很多问题,你对其中有些问题的兴趣会更大一些。
B、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,与其他同学相比,这些合同带给你的利益会更多一些。
C、该课程的学习会使你接触到很多问题,与其他同学相比,你对于这些问题可能更感兴趣一些。
D、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,其中有些合同带给你的利益会更多一些。
答案
A
解析
本句是一个由分号分隔的并列句。翻译前半句时需仔细斟酌动词短语“bring...in contact with...”(使……接触到)的意思,将其理解为“就……签定合同”并不妥当,首先“就……签订合同”用英语表达时应使用介词“on”或者“about”,“with”不能表达“就……,关于……”之义。其次,签订合同与日常的学习似乎关系不大。后半句中要了解“be+of+名词”这个特定结构的含义。该结构表达的含义与“be+同一名词的形容词形式”的意思相同,换言之,“be of more interest”就等于“be more interesting”。另外,后半句中的“these”和“others”分别指代“these issues”和“other issues”。基于以上分析可以看出,选项A与原意最为贴近。选项C稍逊,其问题在于将被比较的对象误认为是“你”和“同学”,而不是“有些问题”和“其他问题”。选项D的错误有两处,一处是将“contact”误译为“合同”,另一处是将“interest”误译为“利益”。选项B集合了C、D两项的错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/g5jMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Assoonasthechildwas______,theirmothergotthemoutofbedandintothebathroom.
Thesescientistsareinterestedin(find)______outhowshort-termmemorybecomeslong-termmemory.
A-limitedliabilityB—businessscopeC—commercialchannelsD—bulksaleE—publicownershipF—businesshouseG—foreign-fund
A、Bysurfacemail.B、Byairmail.C、Bye-mail.D、Byexpressmail.B根据对话中女士所说I’llsenditbyairmail可知,在男士说航空邮寄比普通邮寄速度快后,女士决定采用航空邮
(Judge)______bythepresentsituation,wecanpredictwhowillbethewinner.
A--NameofCommodity,SpecificationsandPackingB--ContractNo.C--QuantityandTotalValueD--CountryofOrig
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.Theyhavediscoveredthatthearrangementoftastebuds
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.Theyhavediscoveredthatthearrangementoftastebuds
Mostmeetingshaveanagenda.Foraformalmeeting,thisdocumentmaybehandedoutinadvancetoallparticipants.Foraninfor
Allhiseffortsendedin(fail)______.
随机试题
采用一夹一顶加工轴类零件,限制了六个自由度,这种定位方式属于完全定位。()
WhatMakesaSoccerPlayerGreat?Soccerisplayedbymillionsofpeopleallovertheworld,buttherehaveonlybeenfewpl
A.分类B.护理诊断名称C.症状和体征D.相关因素E.实验室检查护理诊断陈述的PES公式中“S”表示的含义
从业人员长期接触木材加工车间的粉尘可能引发的职业病是()。
按照税法规定,企业作为纳税人,如果发生年度亏损的,可以用下一纳税年度( )弥补亏损。
2013年1—11月份,全国房屋施工面积中办公室的施工面积比2012年同期增加()万平方米。
根据下列资料,回答下列问题。以下是央行2015年年初公布的2014年金融统计数据报告。①2014年人民币贷款增加9.78万亿元,外币贷款增加582亿美元。2014年12月月末,本外币贷款余额86.79万亿元,同比增长13.3%。月末人民币贷款余额8
有一笔国债,5年期,平价发行,票面利率为12.22%,单利计息,到期一次还本付息,到期收益率(复利按年计息)是()。
【S1】【S6】
WorkingasCommunityWorkers1.目前许多大学生毕业后选择去社区工作2.去社区工作的好处3.我的看法
最新回复
(
0
)