【南开大学2010翻译硕士】根据下面的文字要求写一篇现代议论文。 (1)中国画家吴冠中先生87岁在香港中文大学接受荣誉文学博士称号时说：“如果画，一定要画出新的想法、新的感受，重复自己是可耻的。” (2)也有人说：“重复是成功之母，意大利著名画家达.奇不

admin2016-06-17 42

问题【南开大学2010翻译硕士】
根据下面的文字要求写一篇现代议论文。
(1)中国画家吴冠中先生87岁在香港中文大学接受荣誉文学博士称号时说：“如果画，一定要画出新的想法、新的感受，重复自己是可耻的。”
(2)也有人说：“重复是成功之母，意大利著名画家达.奇不就是一次次画蛋中走向成功的吗?”
要求：请把划线部分的两个命题结合起来，联系实际说明学习和创新的关系，写一篇不少于800字的议论文，题目自拟。

选项

答案冰冻三尺，非一日之寒 “合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”老子的这句名言催我们深思重复与创新之间深刻的关联。同样是著名画家，吴冠中与达芬奇的言语却道出了“重复”的千般理解，也道出了重复与创新的休戚相关。重复与创新紧密相连。吴冠中先生所言的“重复”乃“简单模仿”之意，理当摒弃；而达芬奇所言“重复”乃“持之以恒，从过去汲取经验以备厚积薄发”之意，理当被认同。创新与坚持，都是成功之所必须。达芬奇经过多次重复，一次又一次画蛋，并从中总结经验、将自己的领悟与创意融汇其中，最终才有了其绝世之作。重复是创新过程必经的一个阶段，从重复中汲取经验、激发创造灵感，由重复走向熟练，磨砺自己的创造力，方可散发出创新之光．以润泽成功的果实，所谓“冰冻三尺，非一日之寒”。重复为创新打下基础。脚下每一个步伐，都是为达于千里之外创造可能、做出积累。婴儿咿呀学语时，初学者只有重复每一个教给他的文字，日后才能组织起自己的语句；音乐家只有重复聆听感受前人佳作，然后才能谱写出自己的经典乐章；技术员只有重复操练从而熟练掌握了技术，才能对工艺做出改进。重复虽然看似枯燥，甚至繁琐，我们却在一次次重复中将新知识内化为真正属于自己的东西，从而为创新做好准备。重复时的沉默，正是为了衬托日后创新成功时的一鸣惊人。创新是重复的最终目的。到达千里之外才是每一个辛苦步伐的最终目的。如果只是一味地不停重复自己与他人，那只不过是将自己置于一个已知的范围内，而创新则是向外面未知世界踏出的步伐。不断地简单重复不仅仅是浪费时间与精力，更是一种逃避创新的表现。齐白石的弟子李苦禅之所以在创作中有意回避师傅经常画的虾、鱼等素材，其根本原因就在于他希望另辟蹊径，走出新路，而不是简单地重复老师的做法。创新的过程，虽然可能会孤独、会迷茫、会犹豫，但它一定会引领我们去超越自己，实现自我。冰冻三尺非一日之寒，重复是创新的基础，创新是重复的目的。只有在重复中练就一身本领，通往成功的创新之路才会越走越宽。

解析 (一)材料分析
表面看来，两则材料的观点是相反的，但是仔细分析会发现，同样是关于“重复”，两者针对的角度是不同的，前者强调的是“创新”，即在有了很好的基本功的基础上，进行创作时不能重复自己，要敢于突破，勇于创新，否则就不会进步甚至倒退，艺术生命也不会延续很久。后者强调的是打基础阶段必须通过必要的“重复”来苦练基本功。所以两者实质上并不矛盾。但是“一再重复”获得的是经验，经验却不等于成功。达芬奇通过“重复”获得了扎实的绘画基础，在这样的前提下，创新让他取得了最终的成功，只会重复地画鸡蛋，是不可能成就传世经典蒙娜丽莎的。
立意上，要分析如何看待和处理“重复(模仿)”与“创新”的关系，“打好基础”与“求异创新”，“积累”与“创新”的关系等。可用以下题目行文：重复是创新的前提、创新与模仿、可耻的重复、创新是生存的惟一途径、厚积薄发等。
(二)名言警句
1．当一切似乎毫无希望时，我看着切石工人在他的石头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时，石头被劈成两半。我体会到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。—贾柯. 瑞斯
2．博观而约取，厚积而薄发。—苏轼
3．无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。—《论语.子路》
4．冰冻三尺，非一日之寒。—王充
5．飓风起于萍末。—庄子
6．合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。—老子
7．请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。—刘禹锡
8．路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。—屈原
9．人可以老而益壮，也可以未老先衰，关键不在岁数，而在于创造力的大小。—卢尔卡尔斯基
10．敢探未发明的真理，即是创造精神；敢入未开化的边疆，即是开辟精神。创造时，目光要深；开辟时，目光要远。—陶行知
11．删繁就简三秋树，领异标新二月花。—郑板桥
12．锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。—荀子
13．不积跬步。无以至千里；不积小流，无以成江海。—荀子
14．一日一钱，千日一千；水滴石穿，绳锯木断。—罗大经《鹤林玉露》
15．顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。—狄更斯
(三)具体案例
1．海信在数字电视领域的技术研究进行了7年，然后厚积薄发，在2003年的数字洗牌大潮中，实现数字电视销售600多万台，令其他同行瞠目。七年的技术积累成就了海信，也证明了在技术日新月异的情况下，企业十年磨一剑仍是行得通的。
2．有一个小男孩在草地上发现了一个蛹。于是他把蛹带回家，想要看看蛹是怎样羽化为蝶的。过了几天，蛹上出现了一道小裂缝，蝴蝶在蛹里挣扎了很长时间却一直出不来。小男孩看着蝴蝶于心不忍，于是他拿起剪刀把蛹剪开，帮助蝴蝶脱蛹而出。然而，出乎小男孩的预料，这只蝴蝶并没有展开翅膀飞翔，而因为全身浮肿不久就死了。的确，瓜熟蒂落，水到渠成，蝴蝶必须得在蛹中痛苦挣扎，直到它的双翅强壮了，才可以破蛹而出。
3．杂技演员从开始练功，到登台演出大约要用五六年时间。在这五六年中，他们练的都是基本功，等到他们腿部、腰部、手部和弹跳都达到一定的力量后，他们才可以登台演出。这就是所谓的“台上一分钟，台下十年功”。
4．我国清代的郑板桥成名之初，其画独树一帜，诗也写得清新隽永，可是字却写得软弱无力，于是他下决心苦练，日日练，月月练，日复一日，年复一年，终于练就了一手潇洒的书法，使他赢得了诗、画、字“三绝”的美誉。
5．在安徽广德太极洞内，有一块状如卧兔的石头。石头正中央有一个光滑圆润的小洞。这个小洞是怎么形成的呢?原来，在这块石头的上方，有水滴接连不断地从缝里滴落下来，而且总是滴落在同一个地方。几百年过去了，几千年，甚至几万年……水滴锲而不舍，日雕月琢，终于滴穿了这块石头，成为今天太极洞内的一大奇观。
6．王羲之是东晋著名的书法家，他每天坚持练字，练完后就在家边的池塘里洗笔。这样日复一日，年复一年地坚持练字，竟然将整口池塘的水都染成了黑色，人称“墨池”，终于成为我国历史上伟大的书法家。
7．爱迪生一生有一千多项发明，他为了发明电灯，阅读大量资料，光笔记就有四万多页。他实验几千种物质，做过几万次实验，经过一次又一次的重复，才发明了电灯
（四)范文点评
范文中作者只选取了材料中的一个角度进行论证，但却创造性地综合了材料中的两种观点，合为一处，形成了更为丰富的核心论点。在此基础上，作者采用经典的总分总论证结构，从三个方面系统论述了重复与创新的关系，逻辑连贯严密。同时，作者也善于通过旁征博引，不断地强化读者对创新与重复的认识，层层递进，富有节奏感。最后，作者在语言方面也做到了简洁精练，生动准确，值得各位考生学习借鉴。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eucUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类