2. 外语
  3. He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).

He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).

admin2013-06-02  34
问题 He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
选项
答案failure to follow/comply with the club roles.
解析 由于汉英两种语言结构上有很多相异之处，汉语的复合句在译为英语时，除译成相应的英语复合句外，还需根据英语语境作转换。译句将汉语的原因状语从句转换成英语的介宾结构，以符合译句语言表达习惯。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eebFFFFM
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)