2. 自考
  3. Freight forwarders act, first, as your agent in moving your product overseas. Second, they are knowledgeable about customs dutie

Freight forwarders act, first, as your agent in moving your product overseas. Second, they are knowledgeable about customs dutie

admin2017-10-23  50
问题 Freight forwarders act, first, as your agent in moving your product overseas. Second, they are knowledgeable about customs duties, documentation, credit transaction, and insurance in addition to their fundamental role of moving your goods from one point to another. Professional international freight forwarder and instructor do for cargo what travel agents do for passengers. There is no law says that you must use freight forwarder. Just like the airlines or advertising, you can book your own ticket or buy media space directly. Freight forwarders operate like travel agents and advertising agents who, in those cases, receive their commissions from airlines and the media. Freight forwarders receive their commissions from steamships.
选项
答案运输代理，首先是作为你的代理人向海外运输货物；其次，除运输货物的基本作用外，他们还熟悉关税、单证、赊购交易和保险业务。专业的国际运输代理和运输指导对货物所做的工作与旅行社为旅客所做的上作一样。没有法律规定必须使用运输代理。就像乘飞机和做广告一样，你可以直接订票和购买广告播出时间，也可委托旅行社和广告代理商进行。运输代理就像旅行社和广告代理商一样开展工作。所不同的是，后两者从航空公司和广告公司收取佣金，而运输代理则是从运输公司收取佣金的。
解析 本段并非教材课文原句，考生可参考教材第十四课运输相关的知识进行翻译。翻译时注意以下商务术语和重要词汇及短语：freight forwarders：运输代理；customs duties：关税；documentation：单证；credit transaction：赊购交易：insurance：保险；professional：职业的，专业的；cargo：货物；book：此处为动词，译作“订购”；commission：佣金；steamship：本意为“轮船”，此处引申为“运输公司”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eENfFFFM
本试题收录于： 国际商务英语题库经管类分类
0

国际商务英语

经管类

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)