首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家,是茶的故乡。 最初,茶只是被作为一种药材而非饮品。【T1】后来,古人逐渐将茶从药材中分离出来成为一种清热的饮料。(定语从句)在那之后,中国的茶文化逐渐形成。 【T2】据史料记载,西汉时期已经有
中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家,是茶的故乡。 最初,茶只是被作为一种药材而非饮品。【T1】后来,古人逐渐将茶从药材中分离出来成为一种清热的饮料。(定语从句)在那之后,中国的茶文化逐渐形成。 【T2】据史料记载,西汉时期已经有
admin
2018-10-19
47
问题
中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家,是茶的故乡。
最初,茶只是被作为一种药材而非饮品。【T1】
后来,古人逐渐将茶从药材中分离出来成为一种清热的饮料。
(定语从句)在那之后,中国的茶文化逐渐形成。
【T2】
据史料记载,西汉时期已经有了饮茶的习俗。
(it is recorded that)到了魏晋南北朝时期,饮茶的习俗已经成为上层人物中的一种时尚。【T3】
唐代,可以说是中国茶文化的成熟时期,饮茶的风气极为盛行。
(prevail)人们不仅讲究茶叶的产地和采制,还讲究饮茶的器具和方法,在饮茶的方法上日益翻新。【T4】
宋代,茶的种植、贸易也依然有增无减,并且制茶技术也有了明显的进步。
(on the increase)明清时期,日常生活中人们饮茶的习惯已经与现在无大差别。
【T5】
中国很早以前就把茶种以及种茶的技术传播到了外国。
(spread to)唐代,茶叶传到了日本,后来出现了举世闻名的日本茶道。大约17世纪初,茶叶流传到西欧,也成为欧洲人民喜爱的饮料之一。
【T3】
选项
答案
The Tang Dynasty was the mature period of Chinese tea culture and tea drinking prevailed at that time.
解析
(汉语原文中的“饮茶风气”在翻译的时候可以减去对“风气”的翻译。mature成熟的。prevail盛行,流行。)
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/byWMFFFM
本试题收录于:
D类竞赛(专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
D类竞赛(专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Inphraseslikeacharmingvillage,anastonishingfact,the-ingparticipleisusedasa______.
ThevocabularyandgrammaticaldifferencesbetweenBritishandAmericanEnglisharesotrivialandfewashardly_______.
PeaceSymbolsTheconceptofpeaceisaveryimportantoneinculturesallovertheworld./Therearecertainsymbols/
ForeignLanguageStudyinAmerica Almost7millionstudents【T1】___________________intheUnitedStates【T2】___________________.
ForeignLanguageStudyinAmerica Almost7millionstudents【T1】___________________intheUnitedStates【T2】___________________.
CanTeachingGrammarReallyBeFun?【T1】________amongaverageteachers【T1】________
TipsforApplyingtoU.S.CollegesI.GeorgeMasonUniversity-Thelargest【T1】________universityinVirginia
A、TheincreaseofatmosphericconcentrationofCO2.B、Theincreaseinthequantityofacidraininfuture.C、Awarmingeffectca
AbrahamLincolnturns200in2009,andhe’sbeginningtoshowhisage.Whenhisbirthdayarrives,onFebruary12,Congresswill
随机试题
属于长期备用医嘱的是
甲向乙借款而将自己的货物出质给乙,但乙将该批货物放置在露天地里风吹日晒。在此情况下,法院对甲的下列请求哪些应给予支持?
趋势线被突破后,说明股价下一步的走势将要反转。越重要越有效的趋势线被突破,其转势的信号就越强烈。()
(2017年)2016年3月,甲公司因业务需要分别向乙公司和丙公司购买绒布面料和丝质面料。为筹措面料采购资金,甲公司与丁银行签订合同,约定:借款50万元,借期为自放款日起1个月,月利率4%。借款合同签订当日,丁银行预先扣除相应利息后发放贷款48万元。戊公司
AlfredNobelbecameamillionaireandchangedthewaysofmining,construction,andwarfareastheinventorofdynamite(炸药).On
(2011国家39)北极地区冰湖的逐渐融化,更______的意义在于北冰洋上将出现新航道,新航道的出现可以让环北极地区国家______提出对北极地区的主权主张,不仅可以使本国获得经济和军事利益,而且可以直接对其他国家的科学考察、经济开发等活动进行_____
甲(14周岁)拐骗一名女孩(15周岁),准备将其出卖,其间甲多次摸女孩的胸部,后因女孩哭闹不止,甲对其进行殴打,造成轻伤。甲的行为()
(2001)设f(x)的导数在x=a处连续,又,则()
设有如下定义:char*aa[2]={"abcd","ABCD"};则以下说法中正确的是()
在考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3.accdb”,里面已经设计了表对象“tEmp”、查询对象“qEmp”、窗体对象“tEmp”、报表对象“rEmp”和宏对象“mEmp”。试在此基础上按照以下要求补充设计:消除报表的“性别”排序,重新按照职工姓
最新回复
(
0
)