首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting what they had been taught into practice, hesita
He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting what they had been taught into practice, hesita
admin
2015-11-27
31
问题
He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting what they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast Untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic text books.
选项
答案
学生们最初很容易教,因为他们能把教给他们的东西付诸实践,现在教师却发现他们面对着大量未曾接触过的英语词汇和惯用法而踌躇起来,因为这些词汇和惯用法都是基础教科书所没有涉及的。
解析
finds,hesitate,falls使用了现在时态,都是对现状的描述,因此可以将这几个谓语动词统领的内容聚合到一起,而students后面的定语从句及跟在后面的原因状语从句都用了过去时态,属于一个意群。通过时态衔接形式,过去与现在层次鲜明,语义连贯。但汉语无法通过动词的曲折变化来表现时间的先后,因此译文中加入了表示时间的连接词“最初”“现在”,重现了连贯效果。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/bVMYFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
AudienceofWritingAudienceisaveryimportantconceptforwriting.Youneedtoanalyzeyouraudienceintermsofthefoll
TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【B1】______【B1】______—testthestudent’s【B2】______ratherthans
FiveCommonMistakesinConversationandTheirSolutionsI.NotlisteningA.Problem:mostpeopledon’tlisten—waiteagerlyf
Julietbecameataxidriverbecause
Whatimpactcanmobilephoneshaveontheirusers’health?Manypeopleworryaboutthesupposedilleffectscausedbyradiation
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfeelcomfortableinconversationsaregoodtalkers.Andtheyhavesomething
Thoseharboringdoubtsaboutmicro-bloggingshouldnowbeconvincedthatmicroblogscanplayanineffective【M1】______role
WhichofthefollowingisNOTthebackgroundinformationofapossibleattackonIran?
ChineseCalligraphyCalligraphy,thewritingofcharacters,isoneofthetraditionalfourartsandhasdevelopedovercentu
"AndifGodhadgiftedmewithsomebeauty,andmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowfor
随机试题
A.肾上腺素B.α2-巨球蛋白C.尿激酶D.5-羟色胺E.钙可抑制纤溶酶的物质是
A.胆总管结石B.乏特壶腹癌C.胰头癌D.慢性胰腺炎E.肝管癌患者,男,46岁。近1个半月来食欲不振,上腹闷胀不适,皮肤及巩膜黄染,一度增深后自行减轻,最近又有加深趋势。体检贫血貌,皮肤及巩膜黄染明显,肝大肋下一指余,胆囊肿大,粪便隐血试验(+
滤线栅铅条高度与其间隔之比为
张某,男,35岁。患脱疽2年,目前左小腿足趾紫红,下垂时更甚,抬高则见苍白,足背毳毛脱落,皮肤、肌肉萎缩,趾甲变厚,趺阳脉搏动消失,患肢持久性静息痛,尤以夜间较甚,舌紫暗苔薄白,脉沉细。治疗应首选
以高胆固醇升高为主的患者最适合使用
拼装隧道管片时,盾构千斤顶应()。
根据税收征收管理法律制度的规定,纳税人财务制度不健全,生产经营不固定,零星分散、流动性大,适合()征收方式。
组成课程计划的主要内容是()。
空气、阳光等自然物质对人类都是非常有用的,但却不构成社会的物质财富,这表明( )
监理大纲的编制应在()完成。
最新回复
(
0
)