大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2012-01-08 29

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/bQL3FFFM

本试题收录于：行测题库公安招警分类

行测

公安招警

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

公安招警

古人有“事死如事生”的传统，所以生前的必需品必须件件具备，自然，金钱是不可或缺的。从这段文字我们可以推断出()

地方各级人民法院对哪个国家机关负责?()

电信，是通信者利用任何电磁系统，采用任何表示形式，按照公认的协定，向一个或多个确定的通信者或向尽可能多的通信者传递任何性质的信息的任何过程。根据以上定义，下面哪一种属于电信?()

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()陈晓旭的离去并未让世人的议论消停，相反，陈父于6月1日在追思会上向净空法师追讨款项欲成立5000万元陈晓旭慈善基金的发言，却让风波______。

根据下面的统计图回答下面问题某公司收入与支出状况

诬告陷害罪是指以陷害他人受刑事处分为目的，捏造事实，伪造证据，向有关机关虚假告发的行为。根据上述定义，下列行为不属于诬陷罪的是()

使用寿命在400～499小时的灯管有()支使用寿命在300小时以下的灯管有()支

在《蜀道难》这首诗里，李白把古老的传说在他对蜀道艰难的想象中，需要指出，这些神话、传说，既是作者想象的内容也是他夸张的体现，三者是__、难以拆分的。依次填入划横线处的词语，最恰当的一组是()

Thecorruptofficialwas________neglectinghisduty.

木香的主产地是

关于羊水，下列叙述正确的是()。

在会议签到时，与会人员应该在签到簿签上自己的（）表示到会。

(2019年联考)下列关于粉尘爆炸的说法错误的是()。

在企业价值链理论中，支持活动主要包括()。

元代中央主审机构是()。

甲委托乙以乙的名义为甲购买一辆汽车。乙与丙签订购车合同后，由于甲的原因不能依约向丙支付购车款，乙遂向丙披露了委托人甲。对此，下列说法正确的是()。(2017一专一25、2017一法专一12)

1/2

自顶向下规划的重要目标是达到信息的一致性，即保证()内容的一致性。Ⅰ．数据字段定义Ⅱ．数据结构Ⅲ．更新时间Ⅳ．更新规划Ⅴ．数据记录

行测

公安招警

古人有“事死如事生”的传统，所以生前的必需品必须件件具备，自然，金钱是不可或缺的。从这段文字我们可以推断出()

地方各级人民法院对哪个国家机关负责?()

电信，是通信者利用任何电磁系统，采用任何表示形式，按照公认的协定，向一个或多个确定的通信者或向尽可能多的通信者传递任何性质的信息的任何过程。根据以上定义，下面哪一种属于电信?()

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()陈晓旭的离去并未让世人的议论消停，相反，陈父于6月1日在追思会上向净空法师追讨款项欲成立5000万元陈晓旭慈善基金的发言，却让风波______。

根据下面的统计图回答下面问题某公司收入与支出状况

诬告陷害罪是指以陷害他人受刑事处分为目的，捏造事实，伪造证据，向有关机关虚假告发的行为。根据上述定义，下列行为不属于诬陷罪的是()

使用寿命在400～499小时的灯管有()支使用寿命在300小时以下的灯管有()支

在《蜀道难》这首诗里，李白把古老的传说______在他对蜀道艰难的想象中，需要指出，这些神话、传说，既是作者想象的内容也是他______夸张的体现，三者是______、难以拆分的。依次填入划横线处的词语，最恰当的一组是()

Thecorruptofficialwas________neglectinghisduty.

木香的主产地是

关于羊水，下列叙述正确的是()。

在会议签到时，与会人员应该在签到簿签上自己的（）表示到会。

(2019年联考)下列关于粉尘爆炸的说法错误的是()。

在企业价值链理论中，支持活动主要包括()。

元代中央主审机构是()。

甲委托乙以乙的名义为甲购买一辆汽车。乙与丙签订购车合同后，由于甲的原因不能依约向丙支付购车款，乙遂向丙披露了委托人甲。对此，下列说法正确的是()。(2017一专一25、2017一法专一12)

1/2

自顶向下规划的重要目标是达到信息的一致性，即保证()内容的一致性。Ⅰ．数据字段定义Ⅱ．数据结构Ⅲ．更新时间Ⅳ．更新规划Ⅴ．数据记录

在《蜀道难》这首诗里，李白把古老的传说在他对蜀道艰难的想象中，需要指出，这些神话、传说，既是作者想象的内容也是他夸张的体现，三者是__、难以拆分的。依次填入划横线处的词语，最恰当的一组是()