女性患者，40岁，雨淋后出现发热、胸痛、咳铁锈色痰，体温3℃，肺部X光片发现右肺中叶有大片密度增高阴影，实验室痰培养为G+双球菌，菊糖发酵实验(＋)。应诊断为( )。