首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
admin
2013-04-25
32
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ye2FFFFM
0
大学英语四级
相关试题推荐
Scientistshavedevelopedanewcancerdrug.Sofar,theyhavetasteditonlyon【B1】______animals.Thedrugisdesignedto【B2】__
Thepassagemainlyaimstoidentifythatnanotechmaydopotentialdamagetoourhealthandenvironment.Inordertounifydiff
Inpreviousgenerations,youngpeoplewereundertheirparents’control;nowtheteenagechildrenoftheWest’srichestgenerati
Thoughitisamereonetothreepercentofthepopulation,theupperclasspossessesatleast25percentofthenation’swealth
A、ToembracechangesofthoughtB、ToadapttothedisintegratedfamilylifeC、Toreturntothepracticeinthe’60sand’70sD、T
A、Developmenthistoryoffilm-making.B、Makingaspecialfilmaboutfishing.C、Specialmaninfilmindustry.D、Specialeffectsi
SecretsofGrade-AParentsHelpingyourchildgetaheadatschoolstartsathomeWhenCareyGrahamstartedGrade
A、Shewenttothepartywithoutknowingit.B、Shewasinvitedtotheparty.C、Shewaspresentfortheparty.D、Shewasabsentfr
Couplesareusuallyrequired____________(验血)inordertogetamarriagelicense.
随机试题
颅内压增高时形成脑疝的主要原因是
平均人口数的计算方法是
肝硬化腹水患者的腹水性质是
下列不属于急性肾损伤的临床表现的是
A.超高温消毒法B.低温保藏法C.高温灭菌法D.巴氏消毒法E.γ射线消毒法只能杀死繁殖型微生物,不能杀死芽孢的杀菌保藏方法是()
当代中国法律渊源中最重要的部分是下列哪一选项?
背景某电力建设公司在某地承包一500kV的高压变电站及20km高压输电线路的施工,设备由施工单位采购。在高压外线施工中,因施工场地及占用道路与当地农民和交通管理部门发生矛盾,变压器安装因交货期滞后及质量问题与供货商和业主发生矛盾,交工验收时又与当地电力部
例三:假设资本资产定价模型成立,相关证券的风险与收益信息如表2-5所示。(注:表中的数字是相互关联的)根据案例三,回答下列题目:根据表中其他信息可以得出⑧的值,即Y股票与市场组合的相关系数为( )。
当前,下列各项中占我国财政收入比重最高的是()。
Sometimesit’sjusthardtochoose.You’reinarestaurant,andthewaiterhashispenattheready.Asyouhesitate,hegradual
最新回复
(
0
)