2. 外语
  3. Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).

Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).

admin2013-04-25  64
问题 Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案when he was interrupted by the audience
解析 ①Hardly…when…是固定搭配，表示“刚刚……就……，一……就……”，因此，翻译部分应该是一个由when引导的从句，表示时间，在这一结构中需要注意时态一致的问题，Hardly后面跟的是过去完成时，从句则应使用一般过去时，系动词用was；②中文部分出现了一个“被”字，这是典型的被动语态的符号，因此，译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ye2FFFFM
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)