首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
28
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Y03MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhenIarrivedinBeijingmorethanfiveyearsago,Ihadalreadygivenblood79times.Iwantedtocontinuetobeadonor(献血者).
Whatistheletterabout?It’saboutproblemswithsalesof______inPakistan.Whatdoesthewriterrequestthereceivertod
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
Measuresshouldbetakentoprotectourenvironmentbeforeitistoolate.
Thereason______Ican’tcomeisthatmymotherisill
Hetriedtojointhefootballteambutwas______becauseofpoorhealth.
Theaimofthisreportistoassessthemainreasonsforstaffcomplaintsaboutworkingconditionsandproposewaysofimproving
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytowntheydonotmeanthatitisatownwithauniversityinit.Auniversitytow
Itisdifficultforhertomakethefinaldecisionnow,_____sheisinadelicatesituation.
A、Four.B、Five.C、Six.D、Seven.B根据男士的回答“thereareonlysixmembersincludingme.”可知,足球队只有六名队员,而一支足球队需要11名队员,简单计算一下,就可知还需要五名队员,故
随机试题
A.天王补心丹B.枳实薤白桂枝汤合当归四逆汤C.生脉散D.栝蒌薤白半夏汤合涤痰汤胸痹之痰浊闭阻证,宜选用
妇人行经腹痛常见的病因病机有()。
施工总承包管理模式对费用控制的特点包括()。
在建设工程项日里,有代表不同利益方的项目管理,其中()的项目管理是管理的核心。
该求助者的主要症状是()。心理咨询师使用厌恶疗法在案例已实施的是()。
在我国,教学的基础是()。
简述高等教育目的的作用。
教育对生产力的促进作用主要通过()来实现。
空气污染已经成为一些大城市的普遍问题,且有愈演愈烈的趋势,因此,各级政府部门和所有老百姓都应对空气污染的治理出谋划策、尽心尽力。基于你的观察和学识,自拟题目,给有关部门写一份不少于500字的建议报告。文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。
BreakingMary’sdollwaspurely______;Johndidnotmeantodoit.
最新回复
(
0
)