2. 外语
  3. While much of the United States of America put Prohibition to rest 73 years ago, large parts of the South have remained strictly

While much of the United States of America put Prohibition to rest 73 years ago, large parts of the South have remained strictly

admin2011-01-11  34
问题     While much of the United States of America put Prohibition to rest 73 years ago, large parts of the South have remained strictly off-limits to alcohol sales.
    But local and national business interests that stand to profit from the sale of alcohol, including real estate developers, grocery chains, restaurant groups and Wal-Mart, are combining their political and financial muscle to try to persuade hundreds of dry towns and counties to go wet. In the process, they are changing the face of the once staunchly prohibitionist Bible Belt.
    Attempts by Wal-Mart and others to allow alcohol sales in other places that remain dry—415 counties in the South and in Kansas still prohibit such sales—are meeting fierce resistance from some church groups and religious leaders. They argue that returning to the days when liquor flowed will mean more family violence, underage drinking, drunken driving and a general moral decay in the community.
    Wal-Mart, based in a dry county in Arkansas, forbids drinking at events held at corporate headquarters. But the giant retailer has made a push in the last year to sell more liquor, along with beer and wine, in its stores.
The expression "political and financial muscle" underlined in Paragraph 2 is an example of ______ .
选项 A、simile
B、metaphor
C、metonymy
D、personification
答案C
解析 词义题型这几个词均是修辞用语：A simile明喻，直喻(例如Childhood is like a swiftly passing dream．童年像一场迅速消逝的梦)B metaphor隐喻，暗喻(例如：She’s an angel and He’s a lion in battle are metaphors．她是天使，他是雄狮都是比喻说法)C metonymy换喻，转喻(例如：What is leant in the cradle is carded to the grade．)；D personification拟人(法)；人格化(例如：The tree stands there，waiting for the wind of the spring．树木站立在那里，等待春风)；因此“political and financial muscle”应是换喻，C为答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Xx2YFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)