首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2019-06-08
31
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/XrRMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhatisgoodtoeat.Evenwhenpeopleindifferentcountr
InFranceandGreece,studentsfindthat______.Thispassageismainlyabout______.
A、Attheparty.B、Atthemeeting.C、Intheoffice.D、Inthehotel.AWherecanMarymeetPeteragain?本题为地点方向题。根据“I’vealsoinvit
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,andtheyaremorepreparedtouseit.
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoestheinterviewingandhiringhimself.Hesaystherea
ThissecondvolumeintheseriesofClassicsofAmericanLibrarianshipisdevotedtolibraryworkwithchildren.Asstatedinth
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbeforedeparture.Howmuchwillapassengerpayfor
Whentravelingoverseas,it’sagoodideatocarryanInternationalDrivingPermit,evenifyou’renotplanningtodrive.Valid
Comparativelythetelephonechargesarelowerifyoumakeacall______.Thebestpossibletitleforthepassagemightbe_____
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youcanchangeorcanceltheappointmentimmediately
随机试题
患者,女,30岁。症见入寐困难1个月,多梦,胸闷胁胀,急躁易怒,伴头昏头胀,口干口苦,小便短赤,舌质红,舌苔黄,脉弦数。治疗宜首选
A、《中国药学文摘》B、《国际药学文摘》C、《化学文摘》D、《生物学文摘》E、《医学索引》属于周刊的是()。
对渗透系数为0.2m/d的黏性土层,若降水深度要求达到15m,单级降水一般应考虑采用()降水方法。
窗口最小化后()。
对于参与新股申购的基金,市场一般会保护其基本的权益,申购资金可以获得()。
下列费用中,属于建安工程措施项目费的有()。
在持续经营的基本假设下,会计确认、计量和报告应当以企业持续、正常的生产经营活动为前提。()
L注册会计师是M公司2006年度财务报表审计的项目负责人。抽样审查了下表所列的情况;需解答助理人员提出的相关审计抽样及抽样风险的相关问题,请代为做出专业判断.
帐篷理论:指在一定范围内,帐篷的容量不仅仅取决于篷布的面积,也取决于支撑篷布的竹竿的高度。竹竿越高,帐篷容量就越大,比喻利用核心竞争力带动其他各方面要素,最终取得竞争优势。下列不符合帐篷理论的是()。
小华正在利用Word编辑一份书稿,出版社要求目录和正文的页码分别采用不同的格式,且均从第1页开始,最优的操作方法是()
最新回复
(
0
)