首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
简述三种类型外来词的特点。
简述三种类型外来词的特点。
admin
2016-09-06
26
问题
简述三种类型外来词的特点。
选项
答案
纯粹音泽型的特点是:只记录原词的声音,这种类型在外来词的借用方式中所占比重较大。如“迪斯科”、“席梦思、卡通”、“香槟”等。 半音译半意译型的特点是:把外来词译音后,再加一个汉语语素来意译,在结构上以意译部分为中心语素、译音部分为修饰语素,成为一种偏正结构的复合词。如“卡片”、“巧克力糖”、“坦克车”、“尼龙布”等。 音译兼意译型的特点是;既记录了原词的读音,又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。如:“香波”、“可口可乐,等,虽然是音译,却又能从汉字的意义获得外来词词义的某种启示。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/XIcaFFFM
本试题收录于:
语言学概论题库文史类分类
0
语言学概论
文史类
相关试题推荐
痖弦(1932—),原名王庆麟,生于河南南阳,后移居台湾。1954年与张默、洛夫等创办“______”。诗风严谨而富于开拓性,将民谣的写实与心灵探索相结合,成为______的代表诗人之一。代表作有______、______、______等。另有______
光未然为配合音乐家冼星海创作的大型民族交响乐而写的组诗是()
指出下列各句中加着重号的字的语法功能及意义。其無正?正復為奇,善復為妖。
解释下列各句中“為”字的词性和意义(或语法功能)。多多益善,何為為我禽?
语素
下列各组中,每个成员都与合成词“分寸”的结合方式相同的是()
黄遵宪,字公度,号________。黄遵宪是近代“_________”的一面旗帜,主张“我手写吾口”,要求表现“古人未有之物,未辟之境”。其诗________________________,表达强烈的爱国主义感情;形式上往往不受传统格律束缚。有《____
善以口语、俗语入词,且工于铺叙,通过大量制作慢词而推动了词的发展的作家是()
对咏史诗作了创新,打破传统的专注于一人一事限制的是()
随机试题
孕34周,早产儿,生后8小时出现呼吸困难,进行性加重,呼气时呻吟,时有呼吸暂停,两肺呼吸音低,未闻湿啰音。最可能的诊断是
注册安全工程师执业中因其过失造成当事人损失的,由()承担赔偿责任。
有关要约和承诺的说法,错误的是( )。
设备基础验收,主要检查验收其()是否符合设计要求。
委托任务和组织活动是属于()。
甲为报复同事乙,将“毒鼠强”投放于乙平时使用的茶杯中,乙饮用后不久出现中毒反应。甲见状,不忍见乙痛苦地死亡,立即拨打120求救。乙经抢救无效死亡。甲的行为属于:
在睡眠时出现△波的睡眠阶段有()
李浩、王鸣和张翔是同班同学,住在同一宿舍。其中,一个是湖南人,一个是重庆人,一个是辽宁人。李浩和重庆人不同岁,张翔的年龄比辽宁人小,重庆人比王鸣年龄大。根据题干所述,以下哪项是关于他们三人的年龄次序(由大到小)的正确表述?
结合材料,回答问题:材料1今年1月,我国中东部地区相继出现4次大范围雾霾天气,影响30个省(区、市)。其中1月6日一16日,中东部大部地区出现了入冬以来持续时间最长、影响范围最广、强度最强的雾霾天气过程。雾霾天气给大气环境、群众健康、交
1 Manypeopleseemtothinkthatsciencefictionistypifiedbythecoversofsomeoftheoldpulpmagazines;theBug-eyedMons
最新回复
(
0
)