首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate The English language
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate The English language
admin
2018-06-10
39
问题
Do Languages Shape the Way We Think?
Vocabulary and Expressions
perceive differentiate facilitate
The English language has many words to describe snow.
Do Languages Shape the Way We Think?
Members of different cultures speak different languages. Does it mean that people who speak, let us say, English, see things differently than people who speak Chinese or Spanish? In other words, does language lead our way of thinking or is it the other way around?
According to Benjamin Lee Whorf and his theory of linguistic relativity, language shapes the way we think, and determines what we think about. He believed that depending on the language we speak we see the world differently.
His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person. The Eskimo has many words to describe snow, while the English only has one. An Eskimo has a specific word to describe the wet snow, the snow currently falling and so on. Therefore an Eskimo perceives the snow in a different way than an English person.
Another example is the Dani people, a farming group from New Guinea. They only have two words to describe the two basic colors: dark and bright. Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to.
Although Benjamin’s theory is not yet completely clarified, it is correct to say that a language could facilitate some ways of thinking.
True or not, this topic is an interesting one to reflect upon. Linguists and people who speak many languages have come up with the same idea. Holy Roman Emperor Charles V spoke 6 languages fluently and said the following:
I speak Italian to ambassadors, French to women, German to soldiers, English to my horse and Spanish to God.
A man is as many times a man, as many languages he knows.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“The Eskimo has many words to describe snow,while the English only has one”,是因纽特人而不是英语语言,可以直接判断题干错误。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/XBVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thebookissaidtohavetranslatedintomanylanguages.
Englishschoolboysoftenshowthesenseofsportsmanshiptoa______highdegreeintheirrelationswitheachother.
Myparents,______touringinBritain,arelookingforwardtoatraditionalEnglishafternoonteainabeautifulsetting.
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
ProfessorLeehas______largecollectionofbooks,manyofwhicharewrittenin______foreignlanguages.
______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.
______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
随机试题
种子横切面可见油细胞层的药材是
患者,女,22岁。每于经期出现寒热往来,口苦咽干,头晕目眩,默默不欲饮食,舌红,苔薄黄,脉弦数。其治疗宜选
某女,近半年来月经量明显增多,或持续难净,色紫暗,有血块,或伴腹痛拒按,舌暗,脉细涩。现正值经期第二天,最佳方选
重型灯具、电扇及其他重型设备安装在吊顶工程的龙骨上时,应认真检查,以策安全。()
电磁转差离合器调速又称滑差调速(简称电磁调速),调速系统是由普通笼型异步电动机、电磁转差离合器与控制器组成。请回答下列与电磁转差离合器调速系统有关的问题。关于电磁转差离合器调速系统的组成及工作原理以下描述错误的是()。
某施工单位中标2km隧洞项目,按合同要求建造营地,营地建有食堂、宿舍和地面爆破器材库,且彼此相距100m。作业面距爆破器材库1km。爆破器材雇佣民工用机动三轮车运送。隧洞施工采用钻孔爆破法,在一次施工爆破作业后不久,为赶进度,在未采取任何措施的情况下,作业
关于常规清收过程中需注意的问题,下列说法错误的是()。
某摩托车生产企业(居民企业)为增值税一般纳税人,2013年经营情况如下:(1)外购用于生产摩托车的原材料,取得对方开具的防伪税控系统增值税专用发票上注明的价款为500万元、增值税税款为85万元;(2)销售摩托车1800辆,取得不含税销售额1800万元;
在VisualFoxPro中,在数据库中创建表的CREATETABLE命令中定义主索引、实现实体完整性规则的短语是
Exerciseisgoodforyou,butmostpeoplereallyknowvery【C1】______abouthowtoexerciseproperly.Sowhenyoutry,youcanrun
最新回复
(
0
)