首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Complaint Dear Sir/Madam, After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must expre
Complaint Dear Sir/Madam, After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must expre
admin
2019-01-06
14
问题
Complaint
Dear Sir/Madam,
After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must express surprise and disappointment at their quality. They certainly do not match the samples you sent us. We cannot help feeling there must have been some mistakes in the order.
The materials are quite unsuitable to the needs of our customers and we have no choice but to ask you to take them back and replace them by materials of the quality ordered. If this is not possible, I am afraid we shall have to ask you to cancel our order.
选项
答案
投诉书敬启者:在仔细检查了6月15日订单中的服装材料后,我方对其质量甚感惊讶与失望。这显然与贵方寄送的样品质量不符。我方不得不怀疑订单出现了一些失误。由于服装材料很难满足我方顾客需求,我方不得不请贵方收回此批材料并调换符合订单质量的材料。若贵方不同意,我方将不得不取消订单。
解析
这是一封投诉产品质量的信函。信中首先指出己方收到的服装材料质量与对方寄送的样品质量严重不符;接着提出要求,希望对方能收回该批材料,并调换符合订单质量的材料,否则己方将取消订单。在翻译这段文字时,有几个地方需要注意:要把英文中的careful examination翻译成汉语的谓语动词“仔细检查”;注意固定搭配cannot help feeling意为“不禁觉得,不由自主地觉得”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/XBQMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
No.1NoticeAllthestudentsoftheDepartmentofForeignLanguagesarerequestedtome
A、Iknow.B、Isee.C、You’rewelcome.D、Ourteam.D本题的问题是“彼得,你能告诉我足球赛谁赢了吗?”选项A、B、C都没有回答这一问题,只有D“我们队赢了”是最合适的。
Buttheworldhasnotyetfoundwaysofstoringenoughwatertosatisfyalltheseimportantneeds,noteveninwestcountrieslik
Ladiesandgentleman,It’sagreatpleasuretohaveyouvisitustoday.I’mveryhappytohavetheopportunityto【11】______o
学院食堂菜色多样,价钱便宜,有的菜味道不错,食堂环境优美、干净,学生满意,但随着学生的增多,地方不够,导致有的学生吃不到饭,要到校外去吃饭.同时建议提高饭菜和服务质量.注意:必须包括对收信人的称谓、写信日期、发信人的签名等摹本格式。Wordsforr
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatresort(景点)--Disney’sCaliforniaAdventureparkandrightnextdoorDisneylan
Itnever______toMr.Mikethatsometimesheshouldlistentoothers.
Beijinghasanextensivepublictransportationnetwork.SubwayandCityRailwithhighspeedtrainsrunningatintervalsof3to
Thebrand(商标)nameputsafaceoneverycompany.NameslikeMcDonald’s,GM,Apple,Intel,andalargenumberofothershavelong
A—Applicant’sNameB—NationalityC—DateofBirthD—AddressE—PassportNo.F—PermitNo.ofArticlesG—DepartureCountryH—Telepho
随机试题
理解下面这首词,写一篇不少于200字的赏析文字。蝶恋花柳永伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?拟把疏狂图一醉,对酒当歌
阅读下文,回答问题。
在肾小球病的发病机制中,下列哪种说法不正确
卵巢周期性变化正确的是:
孕妇,24岁,G1P0,孕40周。下腹阵痛6小时入院,胎方位LSA。肛门检查:宫颈管消失,宫口开大2cm,行胎心监护。如出现变异减速,最可能的原因是下列哪项
小儿腹泻轻度脱水的临床表现是
对某化合物进行毒性评价时,检出该化合物的LD50为160mg/kg体重,用定期递增剂量法获LD50为500mg/kg体重,其慢性毒性试验结果见下表注:*、**、***与对照组比较显著性差异分别为P<0.05、P<0.01、P<0.001。该化合物的
甲公司为境内上市公司,2017年甲公司发生的导致净资产变动的交易或事项如下:①接受其大股东捐赠500万元;②当年将作为存货的商品房改为出租,甲公司对投资性房地产采用公允价值模式进行后续计量,转换日,商品房的公允价值大于其账面价值800万元;③按照持股
下列关于附等待期的股份支付会计处理的表述中,正确的有()。(2014年)
患者在意识障碍情况下出现“语词杂拌”,这种症状是()。
最新回复
(
0
)