首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、In Washington in 1885. B、In Washington in 1860. C、In Michigan in 1885. D、In Michigan in 1860. D题干:我的祖父何时何地结婚?用where和when提问细节信息
A、In Washington in 1885. B、In Washington in 1860. C、In Michigan in 1885. D、In Michigan in 1860. D题干:我的祖父何时何地结婚?用where和when提问细节信息
admin
2006-01-14
41
问题
My daughter and I had been searching for the origins of my grandfather, Alfred Denny, for several years. We had nothing definite except that he married Minerva Ann Hamilton in Michigan in 1860.
When I was a small child, my father had given me the address of his "Aunt Maggie," Mrs. William Rarick of Everson, Washington. She and I exchanged letters for about three years while I was still a youngster. My father died without giving any further information about his relatives.
About eighty-five years after my correspondence with Aunt Maggie, I decided to see if I could pick up the trail and find out exactly how she fit into the family puzzle. By then I was in my nineties so I knew the odds were not on my side, but I called the telephone operator for a number of anybody by the name of Rarick in the town of Everson, Washington. She told me they have a Charles Rarick and an L. Rarick. I asked her to ring Charles, but there was no answer so I asked her to try L. Rarick.
A woman answered and I said, "Hello, this is Carleton Denny. I am trying to locate relatives of Margaret Rarick."
The lady on the telephone took a long breath and hesitantly said, "She was my grandmother."
I learned that Aunt Maggie was my grandfather’s half sister. The "L" stood for Luella, who still used her maiden name. I had found my family.
选项
A、In Washington in 1885.
B、In Washington in 1860.
C、In Michigan in 1885.
D、In Michigan in 1860.
答案
D
解析
题干:我的祖父何时何地结婚?用where和when提问细节信息中的地点时、间信息。根据原文“…my grandfather,Alfred Denny…that he married Minerva Ann Hamilton in Michigan in l860.”,译文为:我的祖父阿尔弗雷德1860年在密歇根与密涅瓦·安·汉密尔顿结婚。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/X2wYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TheproportionofchildreninAmericawhoareoverweighthastripledoverthepast20yearsandnowexceeds17%,accordingtot
科学家预测,生物技术的市场将是信息技术的10倍。
TheWorld’sHeaviestDrinkingCountriesPeopleintheUKareamongthemostprolificdrinkersintheworld,accordingtoar
将来农民可使用农业无人机收集的信息,以便将化肥仅施在确实需要化肥的地方,这就能省钱并减少污染。
Fromearlyon,thedesigntendedtobeinward-facing,withmallsfollowingtheoriesofhowcustomerscouldbestbeenticedina
Accordingtosomescientists,thecomputerwilldomuchharmtopeople’shealthassmokinganddrugsdo.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
随机试题
在Excel中,为了更清楚地表达数据,可以给图形加上数据,方法是在“图表选项”中选择()标签中的“显示值”。
下列哪一项不是左心房增大的X线表现
A.脾B.肝C.肾D.骨髓与血E.骨髓
职工出差的借款单,按其填制手续和内容属于( )。
个人征信系统主要收录个人的()。
当调研者对研究对象缺乏了解时,为了界定调研问题的性质以及更好地了解问题的环境,一般要进行()。
邓小平理论第一次比较系统地回答了我国( )的一系列基本问题。
与总结性评估相关的内容包括()。
在星形连接方式中零序电流必须以中性线(地线)作为通路,且中性线中的零序电流为一相零序电流的()倍。
某模拟网站的主页地址是:HTTP://LOCALHOST:65531/ExamWeb/INDEX.HTM,打开此主页,浏览“科技小知识”页面,查找“无人飞机的分类”的页面内容,并将它以文本文件的格式保存到考生目录下,命名为“wrfj.txt”。
最新回复
(
0
)