2. 外语
  3. 核安全 核能自诞生之日起，对人类的经济社会产生了积极作用。但人们也看到，核能应用存在巨大风险。 福岛核泄漏事故后，一些国家开始限制和放弃核能的开发和使用。而中国的立场是，在接下来相当长的时期内，核能仍是我们确保能源安全，保障经济社会发展，应

核安全 核能自诞生之日起，对人类的经济社会产生了积极作用。但人们也看到，核能应用存在巨大风险。 福岛核泄漏事故后，一些国家开始限制和放弃核能的开发和使用。而中国的立场是，在接下来相当长的时期内，核能仍是我们确保能源安全，保障经济社会发展，应

admin2020-05-08  38
问题                                                 核安全
    核能自诞生之日起，对人类的经济社会产生了积极作用。但人们也看到，核能应用存在巨大风险。
    福岛核泄漏事故后，一些国家开始限制和放弃核能的开发和使用。而中国的立场是，在接下来相当长的时期内，核能仍是我们确保能源安全，保障经济社会发展，应对气候变化的最佳选项。
    在开发和利用过程中，核能是清洁的，也必须是安全的。中国政府提出，利用核能的国家或企业，应积极参与国际社会的核能应用讨论，遵守国际核能安全公约，接受国际组织的监督和管理，建立应急机制，更好应对核事故。
    国际社会应分享核能信息，这样周边国家可以更快速应对，正所谓一方有难，八方支援。
选项
答案 Since its birth, nuclear energy has played a positive role in human society and economy. But people also see that there are huge risks in the application of nuclear energy. After the Fukushima nuclear accident, some countries began to restrict and abandon the development and use of nuclear energy. China’s position is that nuclear energy will remain the best option for us to ensure energy security, ensure economic and social development and deal with climate change for a long time to come. In the process of development and utilization, nuclear energy is clean and must be safe. The Chinese government has proposed that countries or enterprises using nuclear energy should actively participate in the discussions on the application of nuclear energy in the international community, abide by the international conventions on nuclear energy safety, accept the supervision and management of international organizations, establish emergency response mechanisms and better respond to nuclear accidents. The international community should share information on nuclear energy, so that neighboring countries can respond more quickly. The so-called "one side is in difficulty and the eight sides support it".
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/WyoYFFFM
本试题收录于： CATTI二级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)