2. 外语
  3. A：你听说了吗?篮球传奇人物科比.布莱恩特在直升机坠毁事件中遇难，太令人震惊了，他才41岁。科比一共有4个女儿，其中一位年仅13岁的女儿也在坠机事件中遇难。 B: Yes! What a tragedy! There has been an enormou

A：你听说了吗?篮球传奇人物科比.布莱恩特在直升机坠毁事件中遇难，太令人震惊了，他才41岁。科比一共有4个女儿，其中一位年仅13岁的女儿也在坠机事件中遇难。 B: Yes! What a tragedy! There has been an enormou

admin2022-08-12  33
问题  
A: Did you hear the shocking news that basketball legend Kobe Bryant has died in a helicopter crash? He was only 41 years old. Kobe and his 13-year-old daughter, one of his four daughters, were among those killed in a helicopter crash.
B：听说了!真是一场悲剧啊!人们听到这个噩耗之后大为震惊。你知道事故的具体细节吗?
A: It happened this morning in Calabasas, a little before 10 o’clock in the morning local time. Now, officials held a news briefing. They would not confirm the identities of any of the victims at the press briefing. But they did say a helicopter pilot and eight other victims died.
B：科比去世对全世界来说都是巨大的损失啊，要知道科比可是一位国际巨星。很多人都对此表示惋惜，包括巴西足球运动员内马尔。他在今天的一场比赛中进球后，用两只手比出了2和4的手势来向科比致敬，因为科比常穿24号球衣。
A: Yes! People are so sorry about his death because he’s really a legend. There are too many titles, records and highlights associated with Kobe Bryant, such as five-time NBA champion, a two-time NBA Finals MVP, the 2008 League MVP, 18 All-Star seasons out of the 20 he played for the Lakers.
B：你说得没错，而且他更让人敬佩的是在球场之外，他也在创造着美好的生活。他曾凭借一部动画短片获得2018年奥斯卡金像奖。他本还有大好的人生在前方等待，结果生命永远地定格在了41岁，真是太让人悲痛了。
选项
答案A：你听说了吗?篮球传奇人物科比.布莱恩特在直升机坠毁事件中遇难，太令人震惊了，他才41岁。科比一共有4个女儿，其中一位年仅13岁的女儿也在坠机事件中遇难。 B: Yes! What a tragedy! There has been an enormous reaction to this very terrible news. Do you know about the details? A：飞机是今早当地时间快要10点的时候在卡拉巴萨斯坠毁的。现在，官方召开了新闻发布会。他们不愿在新闻发布会上公布任何受害者的身份，但他们确实说有1名直升机飞行员和其他8名受害者在事故中罹难。 B: His death is a huge loss to the world because Kobe was a global figure. Many people expressed their sorrow including the Brazilian soccer player Neymar. After he scored in game today, he flashed with his fingers the numbers two and four as a tribute to Kobe, who usually wore that jersey number. A：确实!人们对科比的去世感到惋惜，因为他真的堪称传奇。与科比有关的头衔、纪录和亮点实在是太多了。他是5次NBA总冠军，2次NBA总决赛最有价值球员，2008年常规赛最有价值球员，在为湖人队效力的20个赛季中有18次进入全明星。 B: You are right. What makes us admire more about him is that off the court, he was carving a great life for himself. He had won an Oscar for an animated short film in 2018. There was a lot ahead of him and makes it doubly tragic that he’s gone at 41.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/WVwYFFFM
本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)