首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much
admin
2010-06-03
26
问题
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much interested in getting this job and I think that I am fully qualified for the position,considering Chinese as my native language and my 5-year experience of teaching Chinese in a British college. Enclosed is a copy of my resume. If you want to get more information about me,please contact me by E-mail. I would greatly appreciate it if you could arrange an interview for me at your convenience.
选项
答案
我写此信应聘您于2010年6月8日在《泰晤士报》上招聘的汉语教师一职。我对这个职位很感兴趣。因为我是中国人,并且在英国一所学院从事过5年的汉语教学,我认为我能胜任这一工作。随信寄去我的简历。如果您希望更多地了解我的情况,请通过电子邮件联系。如果您能在方便的时候安排面试,我将不胜感激。
解析
这是一封求职信的正文部分。翻译时要注意这种应用文文体的风格和表达习惯,如apply for可以表示“请求,申请”,但在这里翻译成“应聘”更贴切:position可以表示“位置,形势”,但在这里表示的是“职位”。此外,注意以下词(组)的翻译:qualified for“胜任”;considering“考虑到,鉴于”Enclosed“随信寄去”;at your convenienee"在您方便的时候”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/WN3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thepeopleinjuredintheaccident(send)______tothenearesthospitalfortreatmentlastnight.
WhenIfirstarrivedinJapan,Iwassurprised______thewaypeoplegreetedeachother.
A、Wifeandhusband.B、Salesmanandcustomer.C、Teacherandstudent.D、Employerandemployee.AWhat’stherelationshipbetweenth
A、About10people.B、Upto20people.C、90people.D、120people.AHowmanypeoplewillattendthemeeting?
A、Inaairplanecompany’soffice.B、Inapublisher’soffice.C、InGermanyteacher’soffice.D、Inauniversitystore.DW:Excuse
Whatdidhethinkofthejacket?Hethoughtitwas______.
WhatwastheresultofMr.Wells’broadcastpracticaljoke?Itwasresponsiblefor______ofseveralpeople.
A、Cats.B、Dogs.C、Animals.D、Birds.AWhatdidDr.Listudy?
Totheprisoners’surprise,thepolicemenusedtalk______punishmenttoeducatethem.
Ihavedecidedtodevote(me)______tohelpingblindpeople.
随机试题
Herpregnancywasnoteasy:thetypicalmorningsicknessthatoften_____thefirstthreemonthsaffectedhereverydayfornine
市场研究报告陈述和演示前应作的材料准备不包括
引起急性胰腺炎的病因有很多,下列错误的是
人民防空地下室消防控制室应设置在(),并应邻近直接通向(以下简称直通)地面的安全出口。
正源公司系上市公司,属于增值税一般纳税企业,适用的增值税率为17%,适用的所得税税率为25%,所得税采用资产负债表债务法核算。除特别说明外,正源公司采用账龄分析法计提坏账准备,3个月以内账龄的应收款项计提坏账准备的比例为5‰。不考虑除增值税、所得税以外的其
《旅行社条例》规定,所有依法设立的旅行社都可以经营()。
在交往中,目光接触与“说话权分享”和说话方式相联系;但过多地注视对方,就可能使其频繁出现语误。如果窘迫或过于坦率,凝视和目光接触就会减少。由此可以推出:
设三阶方阵A=[A1,A2,A3],其中Ai(i=1,2,3)为三维列向量,且A的行列式|A|=一2,则行列式|—A1—2A2,2A2+3A3,一3A3+2A1|=_______.
基于IEEE 802.3标准的网络采用二进制指数退避算法和(33)的介质访问控制方法。
"Howdidyouspendthenight?""Wehadaveryhardtime______someoftheproblem."
最新回复
(
0
)