在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

admin2018-08-11 13

问题在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

选项

答案In my innocence she was like a witch from a folk tale. Her family name, Wei, sounded like the wei that means "tail" , and I imagined her hiding a long tail under her clothes.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/W7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.
Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Thepictureistilted."Pleasestraightenit".
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道，我方对经营拖鞋业富有经验，而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系，我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。
只有全球前0.01％资产过亿美元的富豪能够承担家族办公室高度专业化服务的运作成本。(makesense-onlyfor…)

随机试题

PASSAGETWOWhatmakessomeundergraduatesoptfortwodisparatesubjects?
关于激素的代谢下列哪项是正确的
防龋剂中，氟能抑制细菌糖代谢过程中的
肌肤甲错，多见于哪种病证
甲企业是我国一家大型袜业企业，产品主要在国内市场进行销售。2006年，该企业管理层根据国际经济社会环境的变化，决定在劳动力成本更低的东南亚国家建立生产企业，以有效降低成本，同时积极开拓欧美客户，扩大销售。该企业进行国际化的动因包括()。
阅读《祖父的园子》教学实录的片段，按要求答题。师：下面来检查昨天学的几个字。我听说班里好多同学字写得很好，我想请4位同学上来默写。(请4人到黑板前，每人默写一个字：帽、瞎、抛、韭)师：我很欣赏这个字(给“瞎”字加了一个圈儿)，
①但是现实中数据是各机构或个人的核心资产，数据孤岛现象普遍存在　　②数据作为生产要素覆盖面广且渗透性强，与各行业融合发展，如金融、保险、互联网、交通、物流、政务等　　③数据直接共享面临更严峻的合法合规的考验　　④目前的人工智能本质上是数据智能，也就是
数据库系统运行的基本工作单位是事务。事务通常以BEGINTRANASCTION语句开始，以COMMIT或R＜OI上BACK语句结束。COMMIT表示(46)，ROLLBACK表示(47)。在多个事务并发执行时，系统应保证与这些事务先后单独执行时的结果一样
下列程序运行后，如果从键盘上输入ABCDE＜回车＞，则输出结果为______。#include＜stdio．h＞#include＜string．h＞fuch(charstr[]){intnum=0；
WhichpartofEuropeisgoingtohavemoreheavysnow?

最新回复(0)

在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.

Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

Thepictureistilted."Pleasestraightenit".

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre

只有全球前0.01％资产过亿美元的富豪能够承担家族办公室高度专业化服务的运作成本。(makesense-onlyfor…)

PASSAGETWOWhatmakessomeundergraduatesoptfortwodisparatesubjects?

关于激素的代谢下列哪项是正确的

防龋剂中，氟能抑制细菌糖代谢过程中的

肌肤甲错，多见于哪种病证

数据库系统运行的基本工作单位是事务。事务通常以BEGINTRANASCTION语句开始，以COMMIT或R＜OI上BACK语句结束。COMMIT表示(46)，ROLLBACK表示(47)。在多个事务并发执行时，系统应保证与这些事务先后单独执行时的结果一样

下列程序运行后，如果从键盘上输入ABCDE＜回车＞，则输出结果为______。#include＜stdio．h＞#include＜string．h＞fuch(charstr[]){intnum=0；

WhichpartofEuropeisgoingtohavemoreheavysnow?