首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2016-05-18
30
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/VwjMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Itriedtogetoutofthebusiness______Ifoundimpossibletocarryon.
Hardly______hisspeechwhenayoungwomanintheaudiencerosetomakeaprotest.
Apopulationexplosionwillleadto______.Bytheyear2000,today’s______nationswillhaveatotalpopulationof5billion
Whatkindofproductisadvertisedinthepassage?Whatisthespecialfunctionofthenewdevice?Itwill____________thecut
What’stheproblemtheworldisnowfacing?
Heknowsnothingabouttheaccident______hereadinthepaper.
A、Attherailwaystation.B、Attheairport.C、Atthepolicestation.D、Atthebank.B根据男士所问的“airticketandpassport”可知,两人可能是在机场
EnjoyaDeluxeLifestyleatBeijingDynastyGardenConvenientLocationDynastyGardenliesontheoutskirtsoftheCapit
AweeklaterJohntookajob(sell)______drygoodsathalfthesalarytheradiostationhadoffered.
Goodmorning,ladiesandgentlemen,Iwouldliketowelcomeyoutotheannualmeetingofourcompany.Mr.Smithwillgivearepo
随机试题
预算法规定我国各级政府的预算的编制方式应该为【】
上市公司
某中指离断伤患者,再植术后10h,发现患指苍白,皮温低于健侧3℃,经解除包扎、解痉药物等处理不见好转,此时应采取
安全生产管理预控对策一般包括()三个活动阶段。
甲公司2019年的净利润为4000万元,非付现费用为500万元,处置固定资产损失为20万元,固定资产报废损失为100万元,财务费用为40万元,投资收益为25万元。经营资产净增加200万元,无息负债净减少140万元。要求:计算经营净收益和净收益营运指数
根据《企业所得税法》的规定,下列说法不正确的是()。
下列有关合并范围的表述中,不正确的有()。
【2014.安徽】课程标准的作用有哪些?
清末学者魏源编著了(),这是一部规模宏大的世界史地著作,提出了“师夷长技以制夷”的观点。
Thereis______knowingwhatmayhappeninawar.
最新回复
(
0
)