首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2018-07-12
36
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/VPUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DeutscheBahnAGDeutscheBahn(DB)AGwasfoundedin1994.Today,itisoneoftheworld’sleadingpassengerandlogistics(物流
Theprofitsearnedbyamutualinsurancecompany______.Theword"their"inthethirdparagraphrefersto______.
Theconference______inBeijingnextweekisboundtobeagreatsuccess.
FairwayKenwoodisaqualityPrivateHireCarServicecompany.Thecompanyhasalongandestablishedservicehistorywithover
Duringtheschoolholidaysthechildrenenjoyedtheir(free)______.
Whetherwelikeitornot,theworldweliveinhaschangedagreatdealinthelasthundredyears,anditislikelytochangee
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water--infacteverythingthatcanaffect
______lateintheeveningthatthepartydrewtoanend.
Whichofthefollowingisnottheworkinthephotographicindustry?Inprocessing,ifyouproduceaverygoodphotographofhi
Itwassuggestedthattheconstruction______aheadoftime.
随机试题
小麦粉在正常状态下,加工精度越高,麸皮含量越多。
以下除哪项外,都体现了阴阳的互根关系
A舌苔由腐转腻B舌苔由厚转薄C舌苔由润转燥D舌苔由薄转厚E舌面光洁如镜病邪由表人里多见
ABC会计师事务所的A注册会计师负责审计多家被审计单位2017年度财务报表。与存货审计相关的部分事项如下:(6)A注册会计师在己公司盘点结束后、存货未开始流动前抵达盘点现场,对存货进行检查并实施了抽盘,与己公司盘点数量核对无误,据此认可了盘点结果
在依法取得使用权的土地上新建房屋应当在竣工后2个月内申请办理房屋所有权登记。()
一般资料:求助者,男性,30岁,公司职员案例介绍:求助者原计划在四月份举行婚礼,准岳母却以求助者父亲没有兑现“全款买房”为由,不同意女儿马上结婚。女儿站在了母亲的一边,认为求助者的父亲只支付了六十万首付,购房中没有自己的名字是对他们母女的轻视和
下列对“温室效应”这一概念的理解,准确的一项是______。根据原文,全球气候变暖带来的影响最严重的一项是______。
关于防火墙的功能,以下哪一种描述是错误的?
______是构成C语言程序的基本单位。
A、Shewasrunningafever.B、Shehadtorunalongwaytothemeeting.C、Shewasinvolvedinacaraccident.D、Shehadhercars
最新回复
(
0
)