首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
女士们、先生们,尊敬的来宾们晚上好。今天能参加上海一昆士兰数学友谊赛令我深感荣幸。请允许我代表上海参赛队,对贵方的盛情好客深表感谢。比赛的整个过程令人难忘,我们从你们身上学到了很多,如逻辑性思维和协作精神。我认为真正重要的不是谁赢谁输,而是在如此短的时间内
女士们、先生们,尊敬的来宾们晚上好。今天能参加上海一昆士兰数学友谊赛令我深感荣幸。请允许我代表上海参赛队,对贵方的盛情好客深表感谢。比赛的整个过程令人难忘,我们从你们身上学到了很多,如逻辑性思维和协作精神。我认为真正重要的不是谁赢谁输,而是在如此短的时间内
admin
2018-06-06
21
问题
(1)Good evening Ladies and Gentlemen, distinguished guests: It’s my honor today to be here to participate in the Shanghai-Queensland Mathematics Friendship Contest. Please allow me, on behalf of the Shanghai Team to express our sincere thanks for your great hospitality. The whole process was really impressive and we learned a lot from your logic thinking and cooperative spirit. I should say that it’s not who won that counts, but the joy and progress in such a short period of time.
(2)The rapid rise of China’s economy is one of the great achievements of our time. China’s increasing prosperity has brought great benefits to the Chinese people and China’s trading partners around the world. China has delivered that economic freedom leads to national wealth. The growth of economic freedom in China provides reason to hope that social, political and religious freedoms will grow there as well. In the long run, these freedoms cannot be separated.
选项
答案
女士们、先生们,尊敬的来宾们晚上好。今天能参加上海一昆士兰数学友谊赛令我深感荣幸。请允许我代表上海参赛队,对贵方的盛情好客深表感谢。比赛的整个过程令人难忘,我们从你们身上学到了很多,如逻辑性思维和协作精神。我认为真正重要的不是谁赢谁输,而是在如此短的时间内我们所体会到的快乐和取得的进步。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UvCYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
"ThereisnorealborderbetweenIsraelandPalestine,"saysMuhammadHamudi,anolivefarmerandoliveoilproducerfromAsira
Expertsaredebatingwhetherthesehappeningswerereallyharbingersofanimminentdisaster,orsimplyenigmatictalesfromthe
Everyautumn,retailershirelargenumbersofseasonalworkerstohandletherushofholidaybusiness.Then,afterthenewyear
OnememberwhichlivesinHanoverParkexplainshisinitiationintotheAmericans,probablythelargestgang.
Howmuchphysicalactivityshouldteenagersdo,andhowcantheygetenough?Manyteenagersspendalot
CitingOhioordinancesthatallowindividualstoseekchargesagainstsomeonethey’veseencommitacrime,sevenEuclidresident
Duringthatyear,Ioftenponderedwhatitwouldbeliketoloveadeafandblindman,ratherthan,whatitwouldbeliketobe
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
Forsomepeople,thelightofhumanattentionhasanunbearablebrilliance.Likeivyalongthedimedgeofagarden,theyprefer
人们往往不明白为什么自己会在超市花那么多的钱,而且往往是用在自己最初并不想买的东西上。最近一项研究表明,75%的杂货店购物者会有至少一次的冲动性购买。他(她)们会被引人眼球的商品陈列或花花绿绿的商品包装所吸引。对这些购买者,有一个简单的方法去避免冲动性购物
随机试题
胼胝体
窗前的树张抗抗①我家窗前有一棵树。那是一棵高大的洋槐。……②洋槐在春天,似乎比其它的树都沉稳些。杨与柳都已翠叶青青,它才爆发出米粒大的嫩芽:只星星点点的一层隐绿,悄悄然绝不
肺阴虚证与燥邪犯肺证均可出现的临床表现是
胎儿宫内窘迫的处理,下列哪项不正确
民事诉讼中的当事人,除原告、被告以外还可能包括下列哪种人?()
机组启动验收的成果是在机组完成()带负荷连续运行后提出机组启动验收鉴定书。
“馒头”对于“食物”相当于“水果”对于“橘子”。这种类比是成立的。()
记得有首歌唱道:“唐山过台湾,无半点钱;煞猛打拼,耕山耕田;咬姜啜醋几十年,毋使埋怨……”说的就是先民从福建迁台,______开山造路的情景。填入横线部分最恰当的一项是()。
AnaccesslisthasbeendesignedtopreventHTTPtrafficfromtheAccountingDepartmentfromreachingtheHRserverattachedto
小胡利用Excel对销售人员的销售额进行统计,销售工作表中已包含每位销售人员对应的产品销量,且产品销售单价为308元,计算每位销售人员销售额的最优操作方法是()
最新回复
(
0
)