首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be en
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be en
admin
2010-03-03
34
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明 1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。 2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。 3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UMwMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
CATVisashortwayofsaying"communityantenna(天线)television".But"cabletelevision"isthetermmostpeopleuse.Cabletelev
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.Thewayyougoaboutpurchasinganarticleoraservi
A、Afterhehadanewbaby.B、Afterhecamebackfromavacation.C、AfterheboughtaniPhoneforhischild.D、Afterheopeneda
A、Theylendmoneytostudentswhocannotaffordthetuition.B、Theyofferinformationaboutdailyinterestrate.C、Theyhelpyou
Thepresidentofourcompanyisconsideringanewpolicyofworkinghours.Thissystemofworkinghours【B1】______inmanycompa
A、Thanks.B、Idon’tthinkso.C、Oh,no.D、Itdoesn’tmatter.A本题的问题为:“Congratulationsonyourgettingthejob,Tom.”(恭喜你有了新工作,汤姆。
Allofourfourobjectivesofthistriphavebeenfulfilled,whichismorethanIhadexpected.
A、Yes,Idid.B、No,Ididn’t.C、Yes,ofcourse.D、Oh,Ifailed.DHowdidyougetoninyourexam?
A、Inabook-store.B、Inthepolicestation.C、Inasupermarket.D、Intheclassroom.DW:Jim,remembertobringyourtextbookne
Wedonotallow(eat)______intheclassroom.
随机试题
当教师和学生的合法权利受到侵害时,可以向学校申请法律救济。()
细菌性痢疾
法律的非正式渊源是指那些具有法律意义的准则和观念,这些准则和观念尚未在正式法律中得到权威性的明文体现,下列选项中哪些属于各自国家法律的非正式渊源?()
非机动车道考虑将来可能改为行驶机动车辆,则其基本宽度以()为妥。
丙公司成立于2017年1月1日,2017年度实现的净利润为1000万元,分配现金股利550万元,提取盈余公积450万元(所提盈余公积均已指定用途)。2018年实现的净利润为900万元(不考虑计提法定盈余公积的因素)。2019年计划增加投资,所需资金为70
甲公司为—项新产品专利技术进行研究开发活动。2010年发生业务如下。(1)2010年1月研究阶段发生相关费用15万元,以现金支付。(2)2010年3月研究阶段发生的材料费10万元、设备折旧费用10万元。(3)2010年5月在开发阶段中发生材料费40万
解除幼儿的心理紧张是矫治口吃的首要方法。()
据调查,某地90%以上有过迷路经历的司机都没有安装车载卫星导航系统。这表明,车载卫星导航系统能有效防止司机迷路。以下最能削弱上述论证的一项是()。
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13whicharebasedonReadingPassage1below.Howmuchhig
Tomputsuphishand______theteacherasksaquestion.
最新回复
(
0
)