首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-03-21
23
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UBvpFFFM
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
原始地球形成后的八亿午,其内部逐渐变热使局部熔融并超过铁的熔点,原始地球中的金属铁、镍及硫化铁熔化,并因密度大而流向地球的中心部位,从而形成液态铁质地核。同时,地球的平均温度进一步上升(可达约2000℃),引起地球内部大部分物质熔融,比母质轻的熔融物质向上
原始地球形成后的八亿午,其内部逐渐变热使局部熔融并超过铁的熔点,原始地球中的金属铁、镍及硫化铁熔化,并因密度大而流向地球的中心部位,从而形成液态铁质地核。同时,地球的平均温度进一步上升(可达约2000℃),引起地球内部大部分物质熔融,比母质轻的熔融物质向上
根据以下资料。回答问题。以下关于2011年图中国家(地区)对中国货物进出口贸易的说法正确的是:
俗话说:“民以食为天。”近年来,我们的食品安全环境日趋严峻,随着毒奶粉、染色馒头等事件的不断出现,人们不禁要问,食品添加剂安全吗?食品添加剂是指经国家批准的,因防腐保鲜、提高加工工艺等需要而加入食品中的化学合成物或天然物质。我国《食品添加剂使用卫
德国人卡尔.奔驰研制的第一台以汽油为动力的汽车,7:1886年获得专利,从此汽油汽车_______,燃烧汽油作为动力也似乎成为_______的事,然而世界经济论坛评出的“2008年科技先驱”,却赫然将细菌“开动”小汽车列入其中。我们是否正在_______汽
在环境问题上,我们所面临的困境不是由于我们_______,而是我们尽力做了,但却无法遏制环境恶化的势头。这是一个信号:把魔鬼从瓶子里放出来的人类,已经失去把魔鬼再装回去的能力。填入划横线部分最恰当的一项是:
有专家认为,全球经济正缓慢复苏。其主要证据是:美国的经济表现超出预期,在就业和住房方面都有不错的表现;欧洲央行启动了融资运作计划,用比较低的利率贷款,为更多的企业以及中小企业进行融资;全球整个大宗商品市场树立了足够的信心。因此。这都是非常好的迹象。如果以下
公民的基本权利可分为积极权利和消极权利。积极权利是指通过国家积极介入保障公民在社会经济生活领域的权利,是要求国家积极作为的权利。消极权利即自由权,是要求排除国家妨害、国家相应不作为的权利。根据上述定义,下列选项属于积极权利范畴的是:
下列选项中三国典故与哲学论断对应错误的是()。
任意取一个大于25的自然数,如果它是偶数,就用2去除它;如果它是奇数,将它乘3之后再加1。这样反复运算。最终结果是多少?
随机试题
若有定义语句:inta[2][3],*P;则以下语句中正确的是()。
下列哪些情形可以成立抢劫致人死亡?
针对工种特点,环境条件,项目部应从()等方面采取管理措施,确保项目安全施工。
下列关于基金投资风格分析的说法,错误的是()。
中国公民张某有一件拍卖品为经文物部门认定是海外回流文物,财产原值凭证内容填写没有封顶,转让收入额为15万元,应缴纳个人所得税( )元。
阅读下面这首诗,回答问题。无题(唐)李商隐
某图书公司招聘了77名管理培训生,拟分配到该公司的5个部门进行轮岗学习。如果先到发行部门轮岗学习的管理培训生比其他部门都多,而到其他四个部门轮岗学习的人数尽可能地均匀,则发行部门分得的管理培训生至少为多少名?()
【26】【39】
--DoesTomdohisnewjobwell’?--______hisoldjob.Howstupid!Ithinkthereisnohopeforhim.
AnewstudysaysancientsnowontopofMountKilimanjaroinTanzaniacouldbegoneinabout20years.Hugelayersoficeformed
最新回复
(
0
)