2. 考研
  3. 一个婴儿刚出生就夭折了。一个老人寿终正寝了。一个中年人暴亡了。他们的灵魂在去天国的途中相遇。 婴儿对老人说：“上帝太不公平，你活了这么久，而我却等于没活过。我失去了整整一辈子。” 老人回答：“你几乎不算得到了生命，所以也就谈不上失去。谁得到

一个婴儿刚出生就夭折了。一个老人寿终正寝了。一个中年人暴亡了。他们的灵魂在去天国的途中相遇。 婴儿对老人说：“上帝太不公平，你活了这么久，而我却等于没活过。我失去了整整一辈子。” 老人回答：“你几乎不算得到了生命，所以也就谈不上失去。谁得到

admin2017-11-20  41
问题     一个婴儿刚出生就夭折了。一个老人寿终正寝了。一个中年人暴亡了。他们的灵魂在去天国的途中相遇。
    婴儿对老人说：“上帝太不公平，你活了这么久，而我却等于没活过。我失去了整整一辈子。”
    老人回答：“你几乎不算得到了生命，所以也就谈不上失去。谁得到生命的赐予最多，死时失去的也最多。长寿非福也。”
    中年人叫了起来：“有谁比我惨!你们一个无所谓活不活，一个已经活够数，我却死在正当年，把生命曾经赐予的和将要赐予的都失去了。”
    一个声音在头顶响起：
     “众生啊，那已经逝去的和未曾到来的都不属于你们，你们有什么可失去的呢?”
    三个灵魂齐声喊道：“主啊，难道我们中间没有一个最不幸的人吗?”上帝答道：“最不幸的人不止一个，你们全是，因为你们全都自以为所失最多。谁受这个念头折磨，谁的确就是最不幸的人。”
选项
答案 A baby died when she was born. An old man passed away peacefully. A middle-aged man died. Their souls met on the way to heaven. The baby said to the old man, "God is unfair, as you have lived so long and I have not lived. I lost my whole life." The old man replied, "You can hardly get a life, so you can’t lose it. The one who has received the most life has lost the most. Longevity is not a blessing." The middle-aged man cried, "Who is worse than me! You haven’t experienced life, and you lived so much life. But I died in the prime of life, losing what we have given and will be given by life." There was a loud sound: "All the living creatures, the past and the non-arrival are not belong to you, so what can you lose?" The three souls shouted together: "The lord, is none of us the most unfortunate people?" God replied: "The most unfortunate people is more than one. You are all because you all think that you lose the most. The one who is afflicted by this idea is indeed the most unfortunate people."
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/U4lUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)