首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2017-02-28
19
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
B)一C)一A)。解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/TkUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Hernewdesigns.B、Sometechnicalmaterials.C、Somethingaboutthefactory’sproducts.D、Someinformationofthepriceofthe
A—networkeditorJ—academicwritingB—networktranslationK—ticketbookingC—home-basedbusinessL—onlinecustomerserviceD—dat
Manystudentscomplainedaboutthe(long)______oftheexaminationpaper.
Onhiswaytoschool,theboyfoundawallet(lie)______ontheground.
Childrennowadaysareover-protectedbytheirparents,thereforebecome(spoil)______.
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits(society)______meaning.
Between1975and1996,thenumberofoverseasvisitorsexpanded______27%onaverageeachyear.
You’realreadymissedtoomanyclassesthisterm.You(miss)______twoclassesjustlastweek.
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
Marketingfurnituretothepubliccanbechallengingforasmallbusinessowner.Consumersbuyfurniturepiecesonlyoccasionall
随机试题
A.X线示大片阴影,呈肺叶和肺段分布B.X线示大片阴影,内有空洞伴液平C.X线示右上空洞,周围有斑片状阴影D.X线示右下偏心空洞,内壁凹凸不平肺炎球菌肺炎的影像学表现
关于心理评估的分类哪项正确
下列关于慢性支气管炎体征的叙述,错误的是
按照《医疗器械说明书管理规定》,医疗器械说明书中有关注意事项警示及提示性说明主要包括
某基金投资政策规定,基金在股票和债券上的正常投资比例分别为60%、40%,但年初在股票和债券上的实际投资比例分别为90%、10%,股票和债券投资的实际年收益率分别为15%、4%,股票、债券基准指数的年收益率分别是10%、6%,请问该基金的资产配置贡献为(
甲公司是一家设备制造企业,常年大量使用某种零部件。该零部件既可以外购,也可以自制。如果外购,零部件单价为100元/件,每次订货的变动成本为20元,订货的固定成本较小,可以忽略不计。如果自制,有关资料如下:(1)需要购买一套价值为100000元的加工设备,
MMPI是采用()编制的。
下列关于公安机关各警种间的分工与协作的理解,正确的包括()。
阅读下列材料 材料1 2012年5月,美国发布奥巴马上台后第一个《四年防务评估报告》和《国建安全战略报告》。报告指出,美国国家利益由安全、繁荣、价值和国际失序四个方面组成;美国通过对这些利益的追求,实现国家复兴和全球领导地;相比世界其他地区,亚洲
顺序执行下列两个语句的输出结果是【】。Strings]“全国计算机等级考试”;System.out.println(s.length());
最新回复
(
0
)