瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2020-06-30 7

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/SjsFFFFM

大学英语四级

相关试题推荐

A、1.B、2.C、3.D、4.B第1则新闻开始就说：“英国警方说，又一个涉嫌与星期四伦敦交通系统未遂炸弹袭击案有关的男人被捕。”可见一共抓了两个人，故B正确。数字题，需要明白短文中相关数字的含义，然后根据问题来作答。
A、Certificatesofdeposit.B、Savingsaccount.C、Moneymarketfunds.D、Creditunions.C短文最后说：“然而，货币市场基金可能不像其他存款一样受联邦政府的保证。”与此相符的是
TopicOnPressureofUniversityStudentsForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnPressur
A、Demandapromptresponse.B、Provideallthedetails.C、Senditbyexpressmail.D、Sticktothepoint.D短文结尾处提到，给商店写投拆信时，要以公事公办
A、China.B、Japan.C、TheU.S.D、ThePhilippines.A短文称：NOP调查了3万名年满13岁的消费者，发现按每周花在阅读书报杂志的时间来排名，中国和菲律宾分别名列第2和第3。本题问排名第2的国家，故A正确。语义强调
A、TheychallengedSerenaWilliams’sethnicity.B、TheyfollowedtherolemodelofSerenaWilliams.C、Theyraisedanumberofcomp
太空垃圾(spacetrash)是指那些绕着地球飞行的无用处的人造物体。这些物体在太空中不断碰撞，产生更多的太空垃圾，不仅给航天事业带来了巨大隐患，而且还污染了宇宙空间，给人类带来灾难。目前移除太空垃圾的方法主要有自然移除和人为移除，但效果都不理想。最好
中国新一轮的改革涵盖政治、经济、文化、社会、生态文明五大方面。我们对于中国改革的成功充满自信。这种自信来自于中华民族5000年自强不息的优秀传统和博大精深的文明底蕴。中华民族曾历经无数艰难和考验，却始终百折不挠，一个重要的原因就是我们这个民族勇于自我革新
广州以“购物天堂”著称。这里有众多的市场、商业街和购物中心。各种世界名牌商品(commodity)都可以在这里找到，你可以在市中心买到几乎任何你想要的东西。在广州，同类型的商店通常扎堆在一起，久而久之就形成了许多具有鲜明特色的街道。夜市是从黄昏开市至午夜，
他带领的军队占领了许多地方，并给这些地域造成了巨大破坏。

随机试题

简述诉讼时效中止与中断的区别。
下列哪项属于非感染性发热
乙醇拭浴时，在患者头部放置冰袋的目的是
下列关于隐匿性肾小球肾炎的叙述，错误的是()。
下列条件中，借款人申请国家助学贷款须具备的条件，也是申请商业助学贷款须具备的有()。
在资产定价模型中，β值为1的证券被称为具有()。
美国心理学家曾做过一项有趣的试验：把两辆一模一样的汽车分别停放在两个不同的街区，一辆完好地停放在一个中产阶级集聚的街区，另一辆则摘掉车牌、打开顶棚，停放在相对杂乱的街区。结果发现停放在中产阶级集聚街区的那一辆过了一个星期还完好无损而打开顶棚的那一辆，不到一
阅读下列材料，回答问题。2013年10月23日一24日，由科技部信息中心主办，上海市科技信息中心承办的部分省市科技信息服务部门电子政务工作研讨会在上海召开。科技部信息中心主任胡晓军、上海市科委巡视员徐美华出席了会议。会议围绕贯彻落实党的
Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominentcases【C1】______thet
闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6000多公里，得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中赳挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术等四大发明才被引介到世界各地。同样，中国

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

A、1.B、2.C、3.D、4.B第1则新闻开始就说：“英国警方说，又一个涉嫌与星期四伦敦交通系统未遂炸弹袭击案有关的男人被捕。”可见一共抓了两个人，故B正确。数字题，需要明白短文中相关数字的含义，然后根据问题来作答。

A、Certificatesofdeposit.B、Savingsaccount.C、Moneymarketfunds.D、Creditunions.C短文最后说：“然而，货币市场基金可能不像其他存款一样受联邦政府的保证。”与此相符的是

TopicOnPressureofUniversityStudentsForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnPressur

A、Demandapromptresponse.B、Provideallthedetails.C、Senditbyexpressmail.D、Sticktothepoint.D短文结尾处提到，给商店写投拆信时，要以公事公办

A、China.B、Japan.C、TheU.S.D、ThePhilippines.A短文称：NOP调查了3万名年满13岁的消费者，发现按每周花在阅读书报杂志的时间来排名，中国和菲律宾分别名列第2和第3。本题问排名第2的国家，故A正确。语义强调

A、TheychallengedSerenaWilliams’sethnicity.B、TheyfollowedtherolemodelofSerenaWilliams.C、Theyraisedanumberofcomp

他带领的军队占领了许多地方，并给这些地域造成了巨大破坏。

简述诉讼时效中止与中断的区别。

下列哪项属于非感染性发热

乙醇拭浴时，在患者头部放置冰袋的目的是

下列关于隐匿性肾小球肾炎的叙述，错误的是()。

下列条件中，借款人申请国家助学贷款须具备的条件，也是申请商业助学贷款须具备的有()。

在资产定价模型中，β值为1的证券被称为具有()。

Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominentcases【C1】______thet